Inbunden, Svenska, 2023
En månad på landet
Av J. L. Carr
304 kr
Skickas torsdag 15/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Modern brittisk klassiker för första gången i svensk översättning
»Ett fantastiskt litterärt verk.« Johan Malm, Go'Kväll, SVT
»Vad som i slutändan gör det här till en så bra roman är i första och sista hand Carrs temperament, att han ingjuter humor och esprit i berättelsen - kort sagt, liv.« Bernur
»Ett mästerverk. En av de bästa romaner jag läst om första världskriget.« Carl-Johan Malmberg
En veteran från första världskriget anländer till den avlägsna byn Oxgodby i Yorkshire för att tillbringa sommaren med att restaurera en nyligen upptäckt muralmålning från medeltiden. Tom Birkin har kriget och ett misslyckat äktenskap bakom sig, men i kyrkan där han både bor och arbetar finner han ett lugn i dagarnas likformighet. Omgiven av den vackra, fridfulla landsbygden avtäcker han långsamt den anonyma konstnärens tolkning av Yttersta Domen och erfar samtidigt en känsla av förnyelse och framtidstro. Men när sommaren går mot sitt slut och arbetet är klart ställs Birkin inför valet att stanna eller lämna Oxgodby för alltid.
I J. L. Carrs En månad på landet minns en krigsveteran den idylliska sommaren 1920. Han reflekterar över tidens gång, konstens kraft och hur minnet av denna månad på landet hjälpt honom under svåra tider. Boken nominerades till Booker Prize och vann The Guardian Fiction Prize 1980.
I översättning av Ragnar Strömberg.
J. L. CARR [1912-1994] var en engelsk författare, förläggare och excentriker. Efter att ha arbetat som lärare och rektor under många år drog sig Carr tillbaka och grundade ett litet förlag. Carr skrev åtta romaner under sitt liv varav två har filmatiserats: En månad på landet, med skådespelare som Colin Firth och Kenneth Branagh, och A Day in Summer.
»Lättläst med finstämd stämning och med målande beskrivningar av både karaktärerna, känslolägen och miljöer.« Betyg: 4 av 5 - Mias bok
»En mycket lågmäld och fin roman.« Bokpilen
»En liten söt pärla att njuta av som en pralin.« Vildis bokvrå
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2023-10-19
- Mått: 141 x 216 x 13 mm
- Vikt: 296 g
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 122
- Förlag: Modernista
- ISBN: 9789180230292
- Originaltitel: A Month in the Country
- Översättare: Ragnar Strömberg
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
3 recensioner, genomsnitt 4.3/5
- 3/5 Hjortronhyllan
Boken handlar om Tom Birkin som anländer till Oxgodby med första världskriget i kroppen och ett havererat äktenskap bakom sig. Han blir anställd att frilägga en medeltida muralmålning i byns kyrka. Det är ett arbete som kräver tålamod, precision och varsamhet. Ord som även sammanfattar Carrs text. Lager för lager återställs både målningen och Birkin själv fram.
Miljön i Yorkshire är inte sådär brittiskt romantiserad men omsorgsfullt beskriven. Landskapet, ljuset, dagarnas upprepning, kyrkorummet där han både bor och arbetar. Allt detta skapar en meditativ rytm. Kriget som skuggar Birkin med hjärnspöken, äktenskapets sprickor likaså, men det är i stillheten romanen gör att den passar perfekt till ljudet av snön som smälter utanför. Det är inte dramat som driver berättelsen, utan återhämtningen.
För att vara så kort rymmer den mycket. Trauma, skuld och en försiktig framtidstro får plats i detta begränsade sidantal. Muralmålningen som föreställer den Yttersta Domen på kyrkväggen fungerar som en spegel av Birkins inre men Carr håller symboliken nära texten utan att mosa den i ansiktet på mig som läsare.
Den är mild, vacker och välkomponerad, men den stannar vid att vara en stilla upplevelse. Jag beundrar den mer än jag drabbas av den. - 5/5 Birgitta
- 5/5 Majalisa