Frantz vaknar av ljuset från lågor. Brandkanonerna väcker resten av staden, och tur är det, för det ser ut som att branden sprider sig. Kan Emmeline och Gregor vara i farozonen?

Medan Amalie och Johannes arbetar för fullt på sjukhuset, som plötsligt måste ta emot en mängd patienter, har Alette förirrat sig in i centrum ...