Apan Osvald drömmer om stora röda äpplen, men varje gång han har plockat ett äpple måste han ge det till den jättestora apan. »Hoj!«, skriker jätteapan när han blir arg och alla andra apor i skogen hoppar upp på de allra översta grenarna. Osvald tänker att han ska försöka göra jätteapan glad igen.
Apan Osvald kom ut första gången 1947 och är en av den danska barnboksförfattaren Egon Mathiesens mest älskade böcker. Med tiden har den kommit att ses som en av de stora nordiska bilderboksklassikerna.
I översättning av Åke Löfgren.

EGON MATHIESEN [1907–1976] var en dansk bilderboksförfattare. Med sin karakteristiska stil blev han en av de stora förnyarna av den danska barnbokslitteraturen. Hans mål var att förena färg, text och rytm, och skapa konst för barn. Flera av Mathiesens böcker betraktas i dag som självklara barnboksklassiker, inte minst Apan Osvald och Misse med de blå ögonen.