Katarina Ismajlova och Mästersmeden från Tula

Den ryska litteraturens mörkaste passioner

I Katarina Ismajlova (ofta kallad Mtsensks lady Macbeth) möter vi den unga, uttråkade köpmanshustrun Katarina. Fångad i ett kärlekslöst äktenskap inleder hon en brinnande, förbjuden relation med en dräng – en passion som snabbt driver henne till lögner, stöld och brutala mord. Det är en av den ryska litteraturens mest psykologiskt obarmhärtiga skildringar av destruktivt begär.
Volymen innehåller även Mästersmeden från Tula, en dråplig och djupt tragikomisk berättelse om rysk uppfinnarglädje kontra västerländsk teknologi, där en skelögd, vänsterhänt smed får i uppdrag att överträffa engelsmännens finaste mekanik. Två vitt skilda berättelser som tillsammans visar Leskovs bredd och briljans.
I översättning av Margit Lindström.

NIKOLAJ LESKOV [1831–1895] är känd för sina färgstarka och oortodoxa skildringar av det ryska samhällets alla skikt. Hans författarskap – som länge hamnade i skymundan – betraktas i dag som en oumbärlig del av den ryska litteraturhistorien.