Николай Лесков – författare

Mästerliga noveller om rysk mystik och folktro Nikolaj Leskov hade en sällsynt förmåga att tränga djupt in i den ryska folksjälen, dess vidskepelser och religiösa övertygelser. I titelnovellen Den förseglade ängeln följer vi en isolerad gemenskap av gammaltroende vars heligaste ikon – en skyddsängel – beslagtas och förseglas av statliga tjänstemän. Det blir startskottet för en förunderlig och mirakulös berättelse om tro, konstnärskap och det ryska landskapets andliga kraft. Tillsammans med volymens övriga berättelser träder en bild fram av ett land i brytningstiden mellan gammalt och nytt, skildrat med Leskovs patenterade muntliga berättarstil och varma, men skarpa, blick för mänskliga svagheter. I översättning av Helga Backhoff Malmquist. NIKOLAJ LESKOV [1831–1895] är känd för sina färgstarka och oortodoxa skildringar av det ryska samhällets alla skikt. Hans författarskap – som länge hamnade i skymundan – betraktas i dag som en oumbärlig del av den ryska litteraturhistorien.

Ett storslaget ryskt pikareskäventyr Ivan Fljagin är en man märkt av ödet – en livegen bonde som genomlider ett liv fyllt av extrema kast och strapatser. Han tvingas på flykt, lever som fånge hos tatarer på stäppen, förlorar sig i destruktiv kärlek, dricker bort sitt förstånd och blir slutligen munk. Genom allt detta ledsagas han av syner och inre röster, driven av en outgrundlig inre kraft. Den förtrollade vandringsmannen är en vild, episodisk och djupt existentiell roman som kastar läsaren över det vidsträckta ryska riket. Med Ivan Fljagin skapade Leskov en arketypisk rysk hjälte: lika mycket en syndare som ett helgon, fångad i ett till synes ändlöst lidande men ständigt sökande efter försoning. Ett nyckelverk inom den ryska pikaresktraditionen. I översättning av Ellen Wester. NIKOLAJ LESKOV [1831–1895] är känd för sina färgstarka och oortodoxa skildringar av det ryska samhällets alla skikt. Hans författarskap – som länge hamnade i skymundan – betraktas i dag som en oumbärlig del av den ryska litteraturhistorien.