Häftad, Svenska, 2011
När skruven dras åt
Av Henry James
288 kr
Skickas imorgon. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
När skruven dras åt är en av världslitteraturens mest klassiska spökhistorier, skriven av den psykologiska romanens mästare Henry James. Kanske mer än någon från sin tid kom James att inspirera våra moderna skräckmytologier; från bilden av oskulden som ondska, till schizoida labyrinter à la Roman Polanski.
När skruven dras åt presenteras här i nyöversättning av Ola Klingberg och med ett förord av skräckvetaren Mattias Fyhr.
HENRY JAMES [1843 1916] föddes i New York men emigrerade tidigt till Europa. Han hör till den anglosaxiska sekelskifteslitteraturens viktigaste namn.
»Den har kallats världens bästa spökhistoria. Och när jag läser om Henry James klassiska kortroman När skruven dras åt, nu i utmärkt nyöversättning av Ola Klingberg, så instämmer jag. Igen.« OLA LARSMO, DAGENS NYHETER
»Och i Ola Klingbergs smidiga, lätt arkaiserande översättning har nu boken äntligen! fått en bra svensk titel, till och med bättre än originalets.« CARL-JOHAN MALMBERG, SVD
»Henry James förbereder helt enkelt spökhistorien för ett nytt sekel genom att ge den en ny litterär myndighet.« MIKAEL VAN REIS, GP
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2011-02-24
- Mått: 128 x 200 x 15 mm
- Vikt: 292 g
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Serie: En modern klassiker
- Antal sidor: 151
- Upplaga: 1
- Förlag: Modernista
- Medarbetare: Lars Sundh
- ISBN: 9789185453955
- Originaltitel: The Turn of the Screw
- Översättare: Ola Klingberg
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
34 recensioner, genomsnitt 3.1/5
- 2/5 Katten
Högtravande. Det är tydligt att en man skrivit boken å beskriver åxå därmed utifrån ett manligt perspektiv på vad han tror att kvinnor tänker eller reagerar. Det va emellanåt svårt att hänga med i om karaktärerna tänkte eller yttrade ngt högt. Har beskrivits av andra som läskig eller obehaglig, upplevde inget av detta.
Verifierat köp - 3/5 Elisabeth L
Denna kortroman är egentligen en psykologisk thriller, vilken sakta utvecklar sig till en historia som lämnar läsaren mycket osäker och trevande i sina gissningar om dess upplösning. Huvudpersonen är en guvernant som har fått till uppgift att ta hand om uppfostran av två föräldralösa barn på ett gods på engelska landsbygden. Det är guvernanten själv som redogör för händelseförloppet, som förstås uteslutande beskrivs utifrån hennes perspektiv. Detta gör att man kommer väldigt nära de spöklika händelser som guvernanten försöker få klarhet i. När historien är slut finns det fortfarande många obesvarade frågor, men det kanske tillhör en äkta spökhistoria att inte avslöja allting....
- 2/5 Benny A
En viss osäkerhet och undran infinner sig ganska snart men
historien var väl skriven som veckobidrag till en tidning.
Upprepningar av uttryck och språkliga vändningar blev tröttsamt.
En nutida läsare vill nog ha en rappare berättelse.
Men visst lite kusligt var det. - 4/5 Marie W
Bra skriven o när tidvattnet kommer så instängd på en plats som är ruggig. Vill man läsa liknande så ät Kvinna i svart liknande eller varför inte Edgar Allan Poe
- 4/5 Agneta E
En bok som ibalnd känns som ett halvfärdigt manus, men som på den tiden var en vågad och nydanande skräckis!