Den Heliga Koranen - Juz' 30

• Utgivningsdatum: 2017-09-09
• Mått: 200 x 288 x 25 mm
• Vikt: 1 393 g
• Format: Inbunden
• Språk: Svenska
• Antal sidor: 540
• Förlag: DVV kultur
• ISBN: 9789186267186
• Originaltitel: Den Heliga Koranen - Juz' 30

• Religion och tro

17 recensioner, genomsnitt 4.4/5

1. 1/5 Sven-Göran M 2020-10-22

   Innehållet stämmer inte med titeln. Det är inte en enda text ur Koranen utan bara en mängd referat. Så jag blev mycket besviken.

2. 3/5 Folke 2018-07-23

   Det är en mycket fin bok. Den svenska texten är ibland lite slarvigt skriven och grammatiken är inte fullständigt genomarbetad. Men det viktigaste är att poängtera att detta inte är hela Quranen utan endast 1/30 av hela texten. Kommentarerna tar upp så mkt plats att man inte har allt i samma bok.

3. 5/5 Gabriel 2018-02-11

   Det är inte ofta man stöter på ett exempel som denna. En svensk översättning av en helig bok med en lite djupare analys av vad som sägs/menas med varje rad. Den tog ett flertal steg djupare än någon annan liknande bok som jag läst på svenska. Rekommenderas.

4. 5/5 Leah 2018-02-08

   Den Heliga Koranen sticker helt klart ut bland de andra svenskt-översatta koraner. Detta då dess översättning är väldigt precis och man ser hur författarna gjort sitt yttersta för att översätta så likt arabiskan som möjligt. Jag gillar strukturen på hur de delar upp översättningen, då det gör att man lättare hänger med.
   
   Förklaringarna av verserna är väldigt omfattande och utförliga. De kan anses vara för långa men skribenternas enkla sätt att skriva väcker upp ett intresse, som gör att en bara vill läsa vidare. Väldigt skickliga översättare och skribenter!

5. 5/5 Zahraa 2017-11-30

   Kul att se att den har fått så många positiva recensioner för håller med att den är värd sina fem stjärnor. Den är verkligen en klass för sig. Som svensk muslim har man varit begränsad gällande en Koran-översättning då jag tycker att översättningen oftast är bristfällig (fastän mina kunskaper i det arabiska språket är begränsat är det lätt att se det). I denna del av Koran-översättning får man smaka på orden mer för man upplever att översättningen översätter inte självaste betydelsen (vilket tidigare svenska Koran-översättningar har tenderat att göra) utan bryter ner ordet, ger dess grund och sedan en tolkning på innebörden. Den är en klass för sig!
   
   Ser verkligen fram emot de resterande 29 delarna!