De elvatusen spöna

Modernistpoeten Guillaume Apollinaire arbetade som redaktör på ett illegalt erotikförlag och skrev också ett par egna alster i genren. Av många anses De elvatusen spöna från 1907 vara ett av hans mest intressanta arbeten. I denna erotiska och våldsamma pikareskroman far den rumänske fursten Mony Vibescu fram genom Europa och Asien som ett brunstigt monster i en rad djupsvart komiska och skandalösa äventyr, skildrade med Apollinaires starka, lyriska språk. C-M Edenborg har gjort den första kompletta svenska översättningen av Les onze mille verges, introducerat och kommenterat. Fabian Göranson har bidragit med nio originalillustrationer.