Ett hjärta åt helvetet

Inbunden, Svenska, 2017

229 kr

. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning

Han hade begått ett misstag när han öppnade Lemarchands ask. Ett mycket förskräckligt misstag.

Girighet och kärlek, kärlekslöshet och förtvivlan, åtrå och död, liv och fångenskap, krokar, kedjor och blod: Clive Barkers blodisande mästerverk om förbjuden åtrå och fruktansvärd återuppståndelse som låg till grund för filmen Hellraiser.

Frank Cottons omättliga aptit på smärtans mörka njutningar ledde honom till mysteriet med Lemarchands kub, och därifrån till en död som bara en störd själ kunde tänka ut. Men hans brors kärlekstörstande fru, Julia, har upptäckt ett sätt att återuppväcka Frank men priset blir blodigt och fruktansvärt och det kommer definitivt kosta så in i helvete.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2017-05-31
Mått:120 x 163 x 16 mm
Vikt:200 g
Format:Inbunden
Språk:Svenska
Antal sidor:136
Upplaga:1
Förlag:Vertigo Förlag
Medarbetare:Alexandra Nedstam
ISBN:9789186567798
Originaltitel:The hellbound heart
Översättare:Caroline Grimwalker

Utforska kategorier

Skräck inom Fantasy, SciFi och skräck

Betyg & recensioner

4.2/5

4/5
En bra introduktion till Clive Barker
Det är svårt att bedöma den här kortromanen på ett konventionellt sätt. Den gavs ut 1986, ett år innan jag föddes, så även om jag länge har varit medveten om Clive Barkers existens så kan jag inte säga: "Ett lovande författarskap! Ska bli spännande att se vad Barker åstadkommer i framtiden!" Barker är 70 år gammal och har en lång karriär som författare, m.m., bakom sig. Som barn fascinerades jag av VHS-omslaget till Hellraiser, som den här texten ska vara förlaga till, på skräckhyllorna i videobutiken. Den svenska utgåvan är från 2017. Det är mitt första möte med innehållet i ett Clive Barker-verk. Jag har ännu inte sett Hellraiser. Att ge sig på en uttömmande kritik med så snäva referensramar känns lite som att sparka in flera öppna dörrar efter varandra, men jag gör ändå en kort analys som kanske redan har gjorts. Inlagan beskriver berättelsen som "en exposé över sadomasochism, smärta, och moral under tyranni och rädsla." Det stämmer. Vi har att göra med flera motpoler under ett decennium som är vida känt för HIV/AIDS-pandemin, som gjorde att illusionen om en tydlig distinktion mellan ett förmodat konservativt, monogamt leverne (" 'Du är en sådan perfekt hemmafru', sa han. 'Att du inte ens själv märker när du gör saker' (s. 38).") och farlig perversion sökte placerade skulden på en sida av linjen. Rory och Julia har varit gifta i några år. De flyttar in i ett hus i en stad där kyrkklockorna slår och trolösa människor hedrar söndagen som "Herrens dag". Rorys bror Frank, som är försvunnen men på papperet äger hälften av huset, har levt ett liv motsatt broderns, där Frank globalt har pressat gränserna för omoraliskt promiskuöst leverne till graden att bokstavligt talat bjuda in det oväntade, ondskefulla och motbjudande i jakten på klimax... Referenserna till sjukdomstemat överstiger teckenbegränsningen, men notera bland annat yuppie/globetrotter-levernets nödvändighet att bokstavligt talat blöda för att ge näring åt det sjuka monstret... Jag noterar att ett tryckfel har lett till att dryga 2 kapitel saknas. Det är tråkigt. Ändå en bra läsupplevelse som jag rekommenderar till andra. 4/5.
David D
01 augusti 2023
4/5
Begär till dess yttersta gräns
Fantastiskt berättande från skräckmästaren Clive Barker. För att vara en så kort novell lyckas han ändå ge tillräckligt med djup. Genom sin utmärkta prosa lyckas han få en lära känna både sympati och avsky för karaktärerna. En bisarr romans bortom dimensionella gränser, ett spökligt hus och mord av den mest brutala sort. Detta är en berättelse som varnar om konsekvenserna av begär och åtrå. En perfekt blandning av kosmisk skräck, gotik och erotik som gör denna novell till ett måste för skräckfantasten och den som är intresserad av litteratur I allmänhet. Problemet jag har med den här utgåvan är dock översättningen och redigeringen. En del ord och meningar är översatta rakt av och det går inte ihop med det svenska språket. När man gör en översättning från ett språk till ett annat så måste man anpassa vissa begrepp och uttryck annars blir det såkallat "lost in translation". Det är en del felstavningar här och var vilket förvånade mig eftersom jag läst flera böcker som publicerats av vertigo och det har inte förekommit innan. Läs Denna dock om du är obekväm med engelska men annars rekommenderar jag att man håller sig till originalet.
Hjalmarsson
06 januari 2020
4/5
Mystiken försvinner på svenska
Har läst den här boken ett par gånger på originalspråk. Det var visserligen många år sedan senast men så är det ju tyvärr inte många böcker av Clive Barker som blir eller är översatta, vilket jag tror skulle få hans popularitet att bli bredare. Ok, åter till boken. Tycker att den är översatt på ett väldigt bra sätt, men för att få det att fungera hela vägen måste man bemästra exakt samma färgsättning av ord och känsla som Clive Barker gör i originalspråk. Det når tyvärr inte riktigt ända fram enligt mig. Det är dock ingen översättning som kommer göra någon besviken och det är ingen översättning som kommer göra att den som tar sitt första kliv in i "Hellraiser" världen lägger boken på hyllan och glömmer den. Clive Barker har en förmåga att färgsätta och få fram en känsla i ord som få författare kommer närheten av. Detta är en liten inbunden bok på strax över 130 sidor som måna andra författare skulle behövt 250-300 sidor för att ta dig igenom samma story.
André K
19 juni 2017