NE:s polska ordbok : polsk-svensk / svensk-polsk 45000 ord och fraser

• Utgivningsdatum: 2017-07-28
• Mått: 140 x 216 x 35 mm
• Vikt: 770 g
• Format: Inbunden
• Språk: Svenska
• Antal sidor: 297
• Upplaga: 1
• Förlag: NE Nationalencyklopedin
• ISBN: 9789188423269

• Lexikon och ordböcker

4 recensioner, genomsnitt 3/5

1. 1/5 Iwona N 2019-11-04

   Slump eller ej men just de orden som jag sökte på saknades...ex. Konkurrensfördel.
   finns det nåt ordbok som är mer inriktat på ekonomiska termer?

2. 2/5 Uml 2018-07-03

   Jag blev besviken på denna ordbok eftersom den förklarar svenska detaljer mycket bättre än vad den förklarar polska detaljer (och jag är svensk):
   
   För svenska substantiv och verb anges olika böjningsformer (antingen direkt vid uppslagsordet eller genom hänvisning till en tabell). Det finns också en tabell över oregelbundna svenska verb.
   
   För polska substantiv anges genus (m,n,f) och endast i vissa fall oregelbunden plural; däremot ingen ytterligare uppgift om böjningar eller så kallat subgenus, trots att de polska böjningarna är många och variationsrika. För de polska verben är informationen än mer begränsad: specifikt förväntar jag mig att verb där objektet inte står i ackusativ utan i genitiv ska vara särskilt markerade - men ingen sådan markering finns. Det finns inte heller någon som helst vägledning om vilka verb som är regelbundna eller oregelbundna.
   
   I övrigt är förkortningarna som används en märklig mix av polska, svenska och jag-vet-inte-vad; de finns förvisso förklarade, om än ologiska. (Exempel: preposition förkortas praep vilket varken stämmer med svenska eller polska.)
   
   I början av boken står det att den tidigare har getts ut under polskt namn av ett polskt förlag - vilket kan förklara mina observationer ovan.

3. 5/5 Lluís 2021-09-21
4. 4/5 Natalia 2020-09-24