Den tvivlande Makar : berättelser & essäer från 1920-talet

»Ingen annan författare har så levande fångat den blandning av hopp och absurditet, heroism och villfarelse som präglade det sovjetiska experimentet. Platonov är en unik röst i världslitteraturen.« J.M. Coetzee

I den här samlingsvolymen presenteras tretton av Andrej Platonovs mest betydelsefulla berättelser från 1920-talet, från Antisexus en satirisk »broschyr« om en onanimaskin som ska reglera mänsklighetens könsliv för att göra själen mer räntabel  till Den tvivlande Makar, som skildrar en ensam individ som kämpar med sitt växande tvivel på den sovjetiska ideologin, i mötet med en verklighet präglad av ­byråkrati, fattigdom och oförverkligade utopier. Samlingen innehåller även två essäer Litteratur­fabriken och En medvetandets symfoni. Översättaren Kajsa Öberg Lindstens efterord belyser Platonovs 20-tal en period av intensivt litterärt sökande som formade en av Rysslands största prosaister, vars verk än i dag fortsätter att fascinera, utmana och beröra läsare världen över.

Andrej Platonov föddes 1899 i Voronezj i södra Ryssland och avled 1951 i Moskva. Han började arbeta vid fjorton års ålder och utbildade sig efter inbördeskriget till elektroingenjör. Vid sidan av sitt arbete med jordförbättring och elektrifiering av landsbygden skrev han berättelser och artiklar.

»Det är förlaget Ersatz som börjat förse svenska läsare med Platonovs samlade verk. Och svenska läsare borde egentligen gråta av tacksamhet, som de arma figurerna i Platonovs berättelser gör när någon sträcker dem en skål rykande soppa eller låter dem suga det varma blodet direkt ur strupen på en nyskjuten örn, i stum förundran över att någon kan vara så god mot dem.« Stefan Jonsson, Dagens Nyheter