De galna kvinnornas bal

• Utgivningsdatum: 2022-06-17
• Mått: 141 x 216 x 20 mm
• Vikt: 412 g
• Format: Inbunden
• Språk: Svenska
• Antal sidor: 253
• Upplaga: 1
• Förlag: Sekwa Förlag
• ISBN: 9789189157460
• Originaltitel: Le Bal des Folles
• Översättare: Emma Majberger

• Historiska romaner
• Skönlitteratur i översättning

4 recensioner, genomsnitt 4.3/5

1. 4/5 Anna 2022-12-01

   De galna kvinnornas bal av Victoria Mas, känsligt översatt av Emma Majberger, är en hjärtslitande berättelse om utsatthet, ensamhet och kvinnlighetens villkor. Om att söka efter frihet, vare sig man kan hitta den runt omkring eller inuti sig själv.
   
   Året är 1885, platsen är sjukhuset La Salpêtrière i Paris. Geneviève väcker Louise ur hennes sömn, den enda fristaden från allt som varit och det som kan ligga framför henne. Det är dags för föreställning. I svart ylleklänning och med utsläppt hår, för så vill doktorn ha det, ska Louise bli utsatt för en uppmärksamhet så ovan att den hotar att knuffa tillbaka henne rakt ner i det svarta hål hon kämpat så hårt för att ta sig upp ur. Bland anatomiska planscher, formalinburkar med mänskliga prover och medicinska instrument visas även flickan upp. Under hypnos framkallas hysteriska anfall. Den galna kvinnan har upphört att vara skrämmande, nu är hon fängslande. Doktor Charcot lockar en publik som fyller salen vecka efter vecka. Det är tack vare patienter som Louise som vetenskapen kan gå framåt.
   
   Geneviève är stolt över att arbeta för Charcot. Hon tror inte på något annat än vetenskapen men ofta skriver hon till sin syster. Det lindrar saknaden en smula, den som är lika stark efter alla år.
   Eugénie har en förmåga att se mer än de flesta och att provocera sin far med sina åsikter om jämlikhet och upplysning. Kraven och förväntningarna på henne är raka motsatsen till hennes egen vilja och förhoppningar om framtiden. Det räcker för att hon ska hamna på Salpêtriere. Det är en plats som kan göra en galen om man inte redan var det när man kom dit. Där möts de två kvinnorna, genom Blandine, den döda systern. Mötet får Geneviève att ifrågasätta allt hon dittills har hållit för sant.
   
   Så är det dags för fastlagsbalen, "De galna kvinnornas bal" som Parissocieteten kallar den. För några timmar får kvinnorna klä sig vackert, synas, vara någon. Äntligen har de något att längta till. Till att visas upp som underhållning för en blaserad, privilegierad allmänhet. Bland höga hattar, plymer och blommor, pälsar och solfjädrar kan brott döljas, möten ske och öden förändras för alltid.

2. 5/5 i_min_bokhylla 2022-09-29

   En sagolikt vacker bok som vidrör hjärtats innersta.
   
   De galna kvinnornas bal är en gripande och magnifik berättelse om kvinnor, frigörelse och galenskap skriven av Victoria Mas, den har vunnit flera litterära priser i Frankrike och filmatiserats. Nu äntligen på svenska med översättning av Emma Majberger. Med ett levande melodiskt språk tas vi tillbaka till Paris 1885.
   
   På sjukhuset Salpetriere håller doktor Charcot föreställningar för en fascinerad publik där han sätter kvinnliga patienterna i trans. Kvinnorna anses galna, sjuka eller bara besvärliga och har lagts in på Salpetriete av fäder, bröder och makar. Varje år anordnas en bal på sjukhuset; en fest där den parisiska societeten nyfiket kan beskåda de inlagda och ett sällsynt ögonblick av hopp för kvinnorna.
   
   Genevieve är sjuksköterska och har hängivit sig till vetenskapen efter sin systers död. Men allt förändras när hon möter den unga Eugenie som hamnat på Salpetriere mot sin vilja under balen flätas deras öden samman för alltid.
   
   De galna kvinnornas bok är en sån där bok man inte kan släppa, som man inte vill ska ta slut, som man stannar kvar i efteråt och som väcker många tankar. Med en stigande gotisk stämning utforskar Mas sorg, trauma och systerskap. Hur många av oss skulle ha placerats där om vi levt då?
   
   En mörk, charmig och förtjusande pärla som levandegör karaktärer och miljöer på ett trovärdigt sätt. Fylld av mörker och charm och en skrämmande verklighet för inte så länge sedan. Sjukhuset Salpetriere finns på riktigt och används än idag och dr Charcot var verksam på sjukhuset och visade upp sina kvinnliga patienter, en kunskap som ger boken ett extra djup.

3. 4/5 Bokhyllaniskuggan 2022-07-14

   ❥ Recension
   
   Den här boken var en fröjd att försjunka i. Det är en tidsenlig berättelse i 1800-talets Paris med allt vad det innebär med klasstillhörigheter, normer, förväntningar och självklart misogyni. Patriarkatet frodas och jag blev fullkomligt uppslukad av kvinnornas öden. Victoria Mas skildrar kvinnors utsatthet vansinnigt skarpt och det är omöjligt att inte bli berörd. Jag tycker mycket om personporträtten, miljöerna och den spännande berättelsen. Det här är en riktigt bra bok. Dock tyckte jag slutet var lite förutsägbart och för snabbt avklarat, det kändes lite hafsigt. Boken hade tjänat på att både vara lite längre och gräva lite djupare.
   
   Jag kommer bära med mig den här boken och vill verkligen läsa mer av Victoria Mas!
   
   Boken får 🌲🌲🌲🌲 av 5.

4. 4/5 Eddie 2022-11-07