Inbunden, Svenska, 2021
Himlakroppar
288 kr
Skickas onsdag 14/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin familj och insisterar på att vänta på mannen hon älskar, som utvandrat till Kanada. De här tre kvinnornas historier, som utspelas i ett Oman som snabbt har förändrats från ett traditionellt slavägande samhälle till ett komplext, rikt oljeland med guldglimrande lyxgallerior, utgör navet i den här annorlunda, originellt berättade familjesagan. Genom två familjer och tre generationer -- från början av nitton- hundratalet fram till nutid -- ges olika inblickar i det omanska samhället, från de allra fattigaste till de välbärgade släkterna som byggt en förmögenhet på andras bekostnad. Jokha Alharthis roman är en skickligt berättad roman som tar avstamp i en arabisk berättartradition, men som också hyllats för att ha förnyat densamma.
JOKHA ALHARTHI är född 1978 i Oman och har en doktorsexamen i klassisk arabisk litteratur. Hon är docent vid Sultan Qaboos-universitetet i Muskat och den första arabiskspråkiga författaren som tilldelats litteraturpriset Booker International Prize (2019).
"Den stora njutningen med att läsa Himlakroppar är att bevittna en roman argumentera, genom sin forms perfek- tion, för en sorts undersökning som egentligen bara en roman kan utföra." James Wood, The New Yorker
"En vacker, fascinerande bok som lär oss en hel del om Oman och de snabbt förändrade relationerna mellan män och kvinnor och mellan generationerna." Times Literary Supplement
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2021-05-05
- Mått: 137 x 207 x 22 mm
- Vikt: 470 g
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 243
- Förlag: Bokförlaget Tranan
- Medarbetare: Kajsa Bergström Feiff
- ISBN: 9789189175372
- Översättare: Anna Jansson
- Utmärkelser: Bookerpriset
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
1 recensioner, genomsnitt 4/5
- 4/5 Anna
Himlakroppar handlar om en familj under tre generationer i ett Oman med stora skillnader. Mellan fattiga och rika, mellan män och kvinnor. Men för mig får kvinnorna den starkaste rösten i den här berättelsen. Deras porträtt är mer detaljrikt tecknade och de hittar nästan alltid ett sätt att lyssna på sig själva och uppnå det som är viktigast för dem.
Det manliga perspektivet ger en bild av den socioekonomiska situationen, de historiska resterna som lever kvar i samhällsstrukturen. För alldeles nyss var Oman ett land där människor kunde vara slavar. På bara ett par generationer har världen blivit oigenkännlig, vare sig man tittar framåt eller bakåt. Den har gått från ett klansamhälle till globalisering så fort att många har blivit åksjuka.
Ännu lever vikten av att handla rätt gentemot traditionerna kvar. Familjen bor tillsammans och till den nya generationen bygger man helt enkelt till några rum.
I den nya världen kan det finnas möjligheter för dem som tidigare inte hade några val. Barnen till de tidigare slavarna kan flytta till andra länder och deras barn kan i sin tur komma tillbaka till Oman med en utbildning och en chans till ett bättre liv.
Himlakroppar ger bilder av sedvänjor och traditioner från en kultur jag inte vet någonting om och av människor som har samma mål och förhoppningar som jag själv. Lycka, framgång, förbättring. Kärlek och kunskap.
Boken ger kulturella och historiska bakgrundsbilder till det här samhället, så annorlunda från allt jag känner till. Här finns poetiska stycken som ger en än mer fyllig bakgrund till familjens berättelse. Det är så lärorikt och intressant utan att bli tungläst eller svårt.
Språket är underbart, mustigt och målande. Det märks att Alharti har sina rötter i den urgamla arabiska berättartraditionen som hon använder för att beskriva en alldeles ny tid. Med språkliga vändningar som känns nya och annorlunda men samtidigt självklart beskrivande målar hon upp bilder av både de fattigas kvarter och de rikas palats.