Ett helt annat perspektiv

Netflixserien var tämligen obegriplig så jag slutade titta efter ett par avsnitt och läste istället boken. Där uppenbarade sig en helt annat perspektiv - teveserien missade helt utgångspunkten i Kina. Med lite förkunskaper om kinesisk historia, politik och kultur höjer sig berättelsen över mängden. Inte minst gäller det synen på individens betydelse och det långa tidsperspektivet. Bokens förankring i vetenskap går också tevetittaren helt förbi men är tydlig i boken - berättelsen rymmer gott om fantasieggande teknik men den rättar sig efter dagens förståelse av rymdfysik och kvantmekanik. Ingen magi men några berättartekniskt geniala lösningar som låter läsaren någorlunda förstå det obegripliga. Visst finns det författare som har ett mer levande språk men den lite torra tonen passar bra med skalan i det som beskrivs. Boken är en bladvändare som både ger och kräver ett engagerat läsande och berättelsen fortsätter (lyckligtvis) i fler böcker. Jag såg om tv-serien efter att ha läst boken och då var den plötsligt hyggligt begriplig och visuellt imponerande även om den inte lyckas förmedla den känsla av svindel som boken ger. Boken är inte en episk saga av Asimov eller ett fantastiskt äventyr av Andy Weir utan handlar om jorden och mänsklighetens öde med gott om möjligheter att tolka in annan - aktuell - händelseutveckling än den som den trisolariska världen skapar.

Sven G