Isofs svensk-finska omsorgsordlista : ord och fraser för omsorgspersonal

Isofs svensk-finska omsorgsordlista är en behändig publikation som kan vara användbara för dem som arbetar inom vård och omsorg. Här finns svenska ord och fraser och de finska motsvarigheterna, t.ex: dusch–suihku, flingor–murot, etc. Ordlistan är tänkt som ett praktiskt hjälpmedel särskilt för vårdanställda som inte kan finska eller kan relativt lite, men som ändå ibland behöver använda finska i arbetet. Omsorgsordlistan har kommit till efter önskemål från anställda i de kommuner som ingår i förvaltningsområdet för finska, eftersom dessa kommuner har ett särskilt ansvar att erbjuda äldreomsorg på finska. Den tryckta versionen är i A6-format som är enkelt att ha med sig i fickan. Denna andra upplaga är en omarbetad och uppdaterad version av omsorgsordlistan från 2018. Sanasto sisältää ruotsalaisia hakusanoja ja -fraaseja sekä niiden suomenkieliset vastineet. Sanastoa ovat toivoneet varsinkin ne, jotka eivät osaa lainkaan tai vähän suomea, mutta jotka kuitenkin toisinaan joutuvat kommunikoimaan suomeksi työssään.