Tigerkällan

”Tigerkällan är ett välkommet och nytt perspektiv på kriget mellan Vietnam och USA. Romanen utmanar myten om att en revolutionär armé måste fungera som en väloljad maskin. Veteranförfattaren Huu Uoc beskriver mäns och kvinnors känsloliv på levande prosa, om att vara under ständig beskjutning i det mest omstridda området under kriget: Ho Chi Minh-leden nära Laos gräns. Kampen mellan patriotisk plikt och känslor får liv genom Phan Thanh Haos lyhörda översättning (anm: översättningen till engelska för USA). För första gången får vi läsa om de frågor om sexualitet och komplikationer som uppstår bland de manliga och kvinnliga soldaterna i Nordvietnams armé. Men sex är bara ett av många nya perspektiv som Huu Uoc modigt tacklar. Skildringarna av den etniska minoritetens lidande är hjärtskärande. Om du inte tror att det finns något nytt att läsa om det här omdiskuterade kriget, så bör du definitivt läsa den här boken.”

– Karen Gottschang Turner

 

”Huu Uocs roman Tigerkällan beskriver hans erfarenheter som ung nordvietnamesisk soldat och lyfter fram den mänskliga dimensionen i ett krig där grymheten ofta står i fokus. Hans gripande skildring beskriver inte bara farorna och svårigheterna i livet på Ho Chi Minh-leden utan också den djupa kärleken till sina kamrater, sitt land och sin familj som höll honom uppe genom krigets prövningar. Huu Uocs uppväxtskildring är ömsint och tragisk, lyrisk och omsorgsfull – en berättelse som förtjänar att läsas.”

– Erik B. Villard

Digital Military Historian: U.S. Army Center of Military History, Fort McNair, Washington D.C., USA

Historical Consultant: New York Historical Society och Florentine Films om Vietnam-kriget.

Army Historian: inriktning Vietnamkriget och en av världens ledande experter på Tet-offensiven 1968