Den förryskade svenskens bekännelser

”Varför förstår inte jag som erfaren Moskva-korrespondent att Sovjetunionen ska kollapsa? När man i efterhand kan se att det är en oundviklig följd av ett hopplöst experiment. Och varför kommer Rysslands annektering av Krim som en överraskning? Och sen invasionen av Ukraina? När Vladimir Putin ägnat sig åt imperiedrömmar och vapenskrammel i två decennier. Är det helt enkelt för att min blick blivit alltför rysk, alltför förlåtande inför det som pågår i landet?”

Med de frågorna i bakhuvudet började Malcolm Dixelius, en av Sveriges mest erfarna Rysslands-kännare, skriva om sina brokiga upplevelser under mer än femtio års umgänge med Ryssland. I tio år var han en ständigt påpassad korrespondent i det sönderfallande Sovjetunionen, sen 90-talet har han verkat i Jeltsins och Putins Ryssland som dokumentärfilmare, författare, översättare, föreläsare, polarfarare, sportreporter, reseledare och till och med producent av modern dans.

När ”Den förryskade svenskens bekännelser” är nästan klar kommer Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina. Dixelius har då varit verksam i flera år i ett nätverk för bland annat ukrainska dokumentärfilmare. Han tvingas än en gång rannsaka sig själv som iakttagare. Att vara ”den förryskade svensken” och samtidigt ha sitt hjärta i Ukraina blir som en känslomässig spagat. Den smärtan får en särskild plats i bokens slutkapitel. Går det att försvara ukrainarnas rätt att bygga sin framtid i ett land fritt från Moskvas överförmynderi och samtidigt nära ett hopp om en bättre framtid för Ryssland?

Sedan kriget började har Dixelius varit flitigt anlitad som föredragshållare och han syns regelbundet i teve som TV4:s Rysslandsexpert. ”Den förryskade svenskens bekännelser” har fått många läsare och många andra har önskat att få höra den som ljudbok. Författaren läser här själv en något uppdaterad version av den tryckta boken.