Felbermans dövstumma tjänsteflicka

I kampen om kontroll är tystnad det ultimata vapnet. När dolda motiv krockar med outtalad stolthet, förvandlas ett respektabelt hem till ett slagfält där ingen går säker för skvallret eller de sociala konsekvenserna.

I en småstad där alla vakar över alla, är relationen mellan husmödrar och tjänstefolk en ständigt pågående maktkamp. När de fina fruarna möts i Sjömansföreningen handlar samtalen om en enda sak: hur man får de anställda att arbeta mer, äta mindre och framför allt hålla tyst om vad som händer bakom stängda dörrar.

Fru Felberman tror sig ha hittat den geniala lösningen. Genom att anställa en flicka från dövstumskolan hoppas hon på ett hem fritt från tjuvlyssning, svar på tal och pinsamt skvaller. Men den planerade tystnaden visar sig snart bära på en helt egen sprängkraft. Det som börjar som ett försök till total kontroll utvecklas snabbt till en absurd och laddad kraftmätning där de outtalade orden smäller högre än de uttalade.

Elin Wägners skarpa blick för socialt spel och mänskliga svagheter skiner i denna berättelse om klass, stolthet och oväntat motstånd. Vi presenterar här en modern nyöversättning med en härligt lättläst text som gör denna träffsäkra satir mer levande än någonsin. Det är en engagerande skildring av en tid som flytt, men där maktkampen och viljan att bli hörd känns brinnande aktuell. Frågan är bara: vem får egentligen sista ordet när ingen längre lyssnar?