Dubrovskij - Den ädle rövaren

När rättvisan kan köpas för pengar och makten korrumperar allt, återstår bara en väg för den som blivit bestulen på sitt liv. Men vad händer när hämndlystnaden möter en oväntad kärlek mitt i fiendens eget hem?

Vladimir lever ett bekymmerslöst liv som officer i storstaden, men en dag slås hans tillvaro i spillror. Ett brev hemifrån berättar att hans far är döende och att familjens gods håller på att tas ifrån dem av den hänsynslöse och mäktige grannen Trojekurov. Genom korruption och lögner har rättvisan satts ur spel, och Vladimir tvingas se sitt barndomshem gå upp i rök.

Utstött och arg drar sig Vladimir undan till de djupa skogarna tillsammans med sina trogna tjänare. Som ledare för en grupp fredlösa rebeller börjar han hemsöka de rika godsägarna i trakten, och hans namn blir snart synonymt med både skräck och beundran. Men Vladimir är ute efter något mer än bara pengar – han vill ha hämnd på mannen som förstörde hans familj.

I en vågad plan infiltrerar han Trojekurovs hem under falsk identitet, redo att hugga när tillfället är det rätta. Men mitt i det farliga spelet dyker ett hinder upp som han inte hade räknat med: Trojekurovs vackra dotter Maria. Allt eftersom deras vägar korsas börjar hatet svalna och Vladimir tvingas välja mellan sitt löfte om hämnd och hoppet om en framtid han trodde var förlorad för alltid.

Detta är en gripande historia om stolthet, passion och kampen mot förtryck. Aleksandr Pusjkins klassiska äventyr presenteras här i en modern nyöversättning med en härligt lättläst text som gör att berättelsen känns lika levande och spännande idag som när den först skrevs.