"Flera gånger lät mig Herren under bönen höra ord som inpräglades djupt i mitt hjärta och gav min själ frid, tröst och ljus, som i sin tur gav upphov till högst konkreta föresatser. Deras främsta verkan var alltid att göra mig mer förtrogen med vår älskade Mästare och att fästa mig starkare vid honom ensam: 'Det inre livet, det är Jag - Den bästa delen, det är Jag - Kärleken, det är Jag'" (1881)
Ur BTJ-häftet: "I denna översättning finns ett urval av dagboksanteckningar som täcker hela tiden 1870-1908... En inledning presenterar Boutlé och berättar om dagbokens tillkomst, ett mycket utförligt register gör det lätt att hitta i boken. I fotnoter förklaras katolska bruk. Översättningen verkar vara tillförlitlig. 'Klädd i barmhärtighet' bör tilltala alla med intresse för mystik, men den starkt katolska tonen gör den inte helt lättillgänglig" (av Sten Hidal).
