Häftad, Svenska, 2018
Mor & son : haiku och andra kortdikter
Av Daga Nyberg, Petter Larsson
137 kr
Skickas onsdag 14/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Merparten av dikterna är skrivna i samband med resande, inspirerade av vandrande munkar i dåtidens Japan.
"Vi gillar Haikun som ofta handlar om vad som händer i naturen en viss årstid, en vardaglig ögonblicksbild alla kan känna igen.
Som ett blixtfoto i ord!
Shasei är ett uttryck för att bara skriva om vad man själv har upplevt. Haibun är vidare en ”reseskildring”, ursprungligen av de vandrande munkarna i Japan.
Både mor och son får inspiration vid resor.
Vi försöker fånga in det väsentliga, det karaktäristiska för en plats, en stad, ett land - i tiden."
Så beskriver Daga Nyberg och Petter Larsson sin relation till den japanska kortdikten.
Huvuddelen av dikterna är nedtecknade i både en svensk och engelsk version. "Ett fåtal dikter har sitt ursprung på engelska, men huvuddelen av de engelska versionerna är enkla översättningar från den svenska dikten, vilka säkert skulle kunna arbetas igenom mer för att stå på egna ben.”
Daga Nyberg har tidigare bland annat utgivit Sällsamheter i Jämtland (1981), Solskatten - Samesagor och samesägner (1986), Vittran i fäbodland (1990), Rut i Skut (1994), Trond, Tora och halskragen (1998), I Sameland (2001) och Ta sig en stjärna (2010).
Petter Larssons haiku återfinns i Svenska Haikusällskapets tidskrift Blåeld nr 7/2018, i nättidskriften Hedgerow: a journal of small poems #125/2018 och #126/2019 samt i Blithe Spirit; Journal of the British Haiku Society vol 29, nr 1. Han finns även representerad i Svenska Haikusällskapets antologi Genom Lövverket (2017).
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2018-11-15
- Mått: 125 x 200 x 6 mm
- Vikt: 110 g
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 75
- Upplaga: 1
- Förlag: Bambulunden
- ISBN: 9789197903189
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
1 recensioner, genomsnitt 4/5
- 4/5 Zorg
Jag fick denna bok som gåva inför julen och vill efter läsning gärna säga några ord om den.
Som titeln antyder handlar det om en bok med kortdikter av två författare. Både mor och son finns representerade med ett urval haiku och senryu, och dessutom finns ett fylligt avsnitt med tankadikter signerade mor.
Tanka är väl en versform som inte är så vanlig inom svensk diktning; därför är det extra roligt att få ta del av dem i denna tilltalande volym. Dikternas platser skiftar från Japan till nordiska fjäll och vidare till Grekland.
Även haikudikterna har kommit till och inspirerats av olika platser, vilket förtjänstfullt anges i anslutning till dikterna. I ett flertal dikter lyckas både mor och son fånga det där flyktiga ögonblicket som är haikuns kärna.
Boken inleds med ett förord av Lars Vargö, ordförande i Svenska Haikusällskapet, som ger en kort orientering om diktformerna haiku/senryu och tanka.
Jag är säker på att jag även framöver kommer att återvända till denna bok!