Nuoresta ja rohkeasta lääkäristä kertova historiallinen norjalaissarja jatkuu.

Isobel-täti on matkustanut New Yorkista asti tavatakseen Claran Haugesundissa. Clara ei malta odottaa tapaamista, mutta pian käy ilmi, että tädillä on erityinen suunnitelma vierailulleen.

Magla ymmärtää, että ilkeät huhut Bertilistä ovat totta. Kosto on suloinen...