Kaivoin lammen kuuta varten

Suomalaiset etsivät mielenrauhaa luonnosta: kuokkivat mökillä kasvimaataan, vaeltavat tunturissa ja lähtevät vesille.

Luonnon rauhoittavan ja hyvää tekevän voiman tunsi myös muinainen kiinalainen chanmestari Shiwu, joka kyllästyi maailman melskeeseen ja vetäytyi vuosikymmeniksi vuorille pystyttämäänsä majaan.

Luonnon helmassa yksinkertaista elämää viettänyt Shiwu kirjoitti arkisesta aherruksestaan, luonnon tarkkailusta ja elämänkulusta kauniisti ja lämminhenkisin sanakääntein.

Lue tämä kirja laiturinnokassa, nuotiolla, riippumatossa, sadepäivänä ikkunan edessä.

Yangzijoen suistoalueella syntynyt runoilija Shiwu Qinggong (suomeksi Kivimaja, 1272-1352) on Yuan-dynastian ajan Kiinan kirjallisuuden helmi. Hän eli kymmeniä vuosia elämästään erakkona Punapilvivuorella.

Ajatukset on suomentanut ja kommentein täydentänyt Itä-Aasian tutkija Miika Pölkki, joka on kääntänyt itäaasialaista kirjallisuutta ja julkaissut kirjoja muun muassa zenbuddhalaisuudesta.