Toshiko Yamaguchi is an Associate Professor at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya, and teaches linguistics to postgraduate students. In her earlier academic career, her research centred on synchronic and diachronic aspects of the Japanese language. She is currently engaged in two book projects, both concerning second language or L2 users/learners: one on Japanese English grammar and the other on Japanese linguistics for L2 learners.Jariah Mohd Jan is an Associate Professor at the Department of English Language and former Dean at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya. Her main area of research specialisation is sociolinguistics, and she has published widely on gender and power in relation to language, pragmatics, and discourse. Her recent research interest and publications focus on (im)politeness, speech acts, women and leadership, discourse at the workplace, academic concerns of children in foster care, and language and culture of the Kerinchi community.Sheena Kaur is a Senior Lecturer at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya, and currently Deputy Dean of Postgraduate Studies. She obtained her doctoral degree in Applied Linguistics from Lancaster University. Her research interests include applied linguistics, internationalisation of higher education, sociolinguistics, and the use of corpus methodology. She has presented at several national and international conferences and is a reviewer for several journals. Her most recent publications include a commentary on the coronavirus pandemic in Malaysia in the journal Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy.

• About the ContributorsList of AbbreviationsIntroduction - Toshiko YamaguchiVoices of Migrant Workers in a Community of Practice: A Study of Bangladeshi Migrants' Use of the Malay Language in Malaysia - Tanzeel Chowdhury & Lee Luan NgVoices of Concern Amongst Teachers on the Academic Performance of Foster Children - Cherish How & Jariah Mohd JanUnderstanding and Applying the Critical Academic Voice: Bridging Theory and Practice - Stephen J. HallMulti-Ethnic Voices of Loanwords in the Malaysian Dailies - Manjit Kaur Balwant SinghVoices in the Naming of Disabled Persons in Print Media - Pei Soo Ang & Siang Lee YeoVoices of Fear: Nightmare Landscapes in Western Fantasy Literature and Fantastic Painting - El?bieta Chrzanowska-KluczewskaTranslating English Political Discourse into Arabic: Roles of Translator, Context, and Voice - Kais Amir KadhimInvestigating the Shift in Voice and Rhetoric of United States Administrations Regarding the Middle East 2001–2016 - Mourhaf KazzazCritically Negotiating British and American Englishes: Voices from Indonesia - Ribut WahyudiIndex

Toshiko Yamaguchi is an Associate Professor at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya, and teaches linguistics to postgraduate students. In her earlier academic career, her research centred on synchronic and diachronic aspects of the Japanese language. She is currently engaged in two book projects, both concerning second language or L2 users/learners: one on Japanese English grammar and the other on Japanese linguistics for L2 learners.Jariah Mohd Jan is an Associate Professor at the Department of English Language and former Dean at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya. Her main area of research specialisation is sociolinguistics, and she has published widely on gender and power in relation to language, pragmatics, and discourse. Her recent research interest and publications focus on (im)politeness, speech acts, women and leadership, discourse at the workplace, academic concerns of children in foster care, and language and culture of the Kerinchi community.Sheena Kaur is a Senior Lecturer at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya, and currently Deputy Dean of Postgraduate Studies. She obtained her doctoral degree in Applied Linguistics from Lancaster University. Her research interests include applied linguistics, internationalisation of higher education, sociolinguistics, and the use of corpus methodology. She has presented at several national and international conferences and is a reviewer for several journals. Her most recent publications include a commentary on the coronavirus pandemic in Malaysia in the journal Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy.

• About the ContributorsList of AbbreviationsIntroduction - Toshiko YamaguchiVoices of Migrant Workers in a Community of Practice: A Study of Bangladeshi Migrants' Use of the Malay Language in Malaysia - Tanzeel Chowdhury & Lee Luan NgVoices of Concern Amongst Teachers on the Academic Performance of Foster Children - Cherish How & Jariah Mohd JanUnderstanding and Applying the Critical Academic Voice: Bridging Theory and Practice - Stephen J. HallMulti-Ethnic Voices of Loanwords in the Malaysian Dailies - Manjit Kaur Balwant SinghVoices in the Naming of Disabled Persons in Print Media - Pei Soo Ang & Siang Lee YeoVoices of Fear: Nightmare Landscapes in Western Fantasy Literature and Fantastic Painting - El?bieta Chrzanowska-KluczewskaTranslating English Political Discourse into Arabic: Roles of Translator, Context, and Voice - Kais Amir KadhimInvestigating the Shift in Voice and Rhetoric of United States Administrations Regarding the Middle East 2001–2016 - Mourhaf KazzazCritically Negotiating British and American Englishes: Voices from Indonesia - Ribut WahyudiIndex

Toshiko Yamaguchi is an Associate Professor at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya, and teaches linguistics to postgraduate students. In her earlier academic career, her research centred on synchronic and diachronic aspects of the Japanese language. She is currently engaged in two book projects, both concerning second language or L2 users/learners: one on Japanese English grammar and the other on Japanese linguistics for L2 learners.Jariah Mohd Jan is an Associate Professor at the Department of English Language and former Dean at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya. Her main area of research specialisation is sociolinguistics, and she has published widely on gender and power in relation to language, pragmatics, and discourse. Her recent research interest and publications focus on (im)politeness, speech acts, women and leadership, discourse at the workplace, academic concerns of children in foster care, and language and culture of the Kerinchi community.Sheena Kaur is a Senior Lecturer at the Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya, and currently Deputy Dean of Postgraduate Studies. She obtained her doctoral degree in Applied Linguistics from Lancaster University. Her research interests include applied linguistics, internationalisation of higher education, sociolinguistics, and the use of corpus methodology. She has presented at several national and international conferences and is a reviewer for several journals. Her most recent publications include a commentary on the coronavirus pandemic in Malaysia in the journal Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy.

• About the ContributorsList of AbbreviationsIntroduction - Toshiko YamaguchiVoices of Migrant Workers in a Community of Practice: A Study of Bangladeshi Migrants' Use of the Malay Language in Malaysia - Tanzeel Chowdhury & Lee Luan NgVoices of Concern Amongst Teachers on the Academic Performance of Foster Children - Cherish How & Jariah Mohd JanUnderstanding and Applying the Critical Academic Voice: Bridging Theory and Practice - Stephen J. HallMulti-Ethnic Voices of Loanwords in the Malaysian Dailies - Manjit Kaur Balwant SinghVoices in the Naming of Disabled Persons in Print Media - Pei Soo Ang & Siang Lee YeoVoices of Fear: Nightmare Landscapes in Western Fantasy Literature and Fantastic Painting - El?bieta Chrzanowska-KluczewskaTranslating English Political Discourse into Arabic: Roles of Translator, Context, and Voice - Kais Amir KadhimInvestigating the Shift in Voice and Rhetoric of United States Administrations Regarding the Middle East 2001–2016 - Mourhaf KazzazCritically Negotiating British and American Englishes: Voices from Indonesia - Ribut WahyudiIndex