Desde la antiguedad clasica y hasta la epoca contemporanea, diversas tradiciones occidentales miraron a Egipto con asombro, interes y ambicion. Este libro explora como los monumentos, los jeroglificos, la religion y la historia del Egipto antiguo fueron comprendidos, imaginados y reinterpretados entre el Renacimiento y la epoca ilustrada. A partir de una cuidadosa seleccion de fuentes visuales y textuales, Jose Emilio Burucua y Nicolas Kwiatkowski rastrean la supervivencia del Egipto faraonico en la Europa moderna. Se estudian las narraciones de viajeros que vieron y representaron el pais del Nilo, las conexiones religiosas, las interpretaciones simbolicas de los jeroglificos y los relatos historicos del humanismo y el anticuariado. El recorrido explora esos temas desde el final del medioevo y hasta el momento en que Jean-Francois Champollion descifro la escritura jeroglifica. Aunque ese hallazgo inauguro la era de la egiptologia cientifica, algunos aspectos del atractivo esoterico del Egipto antiguo fascinan aun hoy a un gran numero de personas. El abordaje historico de las traducciones del Egipto antiguo en los mundos culturales del Occidente moderno se revela, entonces, como un tema todavia vigente.

Desde la antiguedad clasica y hasta la epoca contemporanea, diversas tradiciones occidentales miraron a Egipto con asombro, interes y ambicion. Este libro explora como los monumentos, los jeroglificos, la religion y la historia del Egipto antiguo fueron comprendidos, imaginados y reinterpretados entre el Renacimiento y la epoca ilustrada. A partir de una cuidadosa seleccion de fuentes visuales y textuales, Jose Emilio Burucua y Nicolas Kwiatkowski rastrean la supervivencia del Egipto faraonico en la Europa moderna. Se estudian las narraciones de viajeros que vieron y representaron el pais del Nilo, las conexiones religiosas, las interpretaciones simbolicas de los jeroglificos y los relatos historicos del humanismo y el anticuariado. El recorrido explora esos temas desde el final del medioevo y hasta el momento en que Jean-Francois Champollion descifro la escritura jeroglifica. Aunque ese hallazgo inauguro la era de la egiptologia cientifica, algunos aspectos del atractivo esoterico del Egipto antiguo fascinan aun hoy a un gran numero de personas. El abordaje historico de las traducciones del Egipto antiguo en los mundos culturales del Occidente moderno se revela, entonces, como un tema todavia vigente.

Desde la antiguedad clasica y hasta la epoca contemporanea, diversas tradiciones occidentales miraron a Egipto con asombro, interes y ambicion. Este libro explora como los monumentos, los jeroglificos, la religion y la historia del Egipto antiguo fueron comprendidos, imaginados y reinterpretados entre el Renacimiento y la epoca ilustrada. A partir de una cuidadosa seleccion de fuentes visuales y textuales, Jose Emilio Burucua y Nicolas Kwiatkowski rastrean la supervivencia del Egipto faraonico en la Europa moderna. Se estudian las narraciones de viajeros que vieron y representaron el pais del Nilo, las conexiones religiosas, las interpretaciones simbolicas de los jeroglificos y los relatos historicos del humanismo y el anticuariado. El recorrido explora esos temas desde el final del medioevo y hasta el momento en que Jean-Francois Champollion descifro la escritura jeroglifica. Aunque ese hallazgo inauguro la era de la egiptologia cientifica, algunos aspectos del atractivo esoterico del Egipto antiguo fascinan aun hoy a un gran numero de personas. El abordaje historico de las traducciones del Egipto antiguo en los mundos culturales del Occidente moderno se revela, entonces, como un tema todavia vigente.