Stefan Kazikowski – författare

"Varför just jag? - Om att överleva Auschwitz I, Neuengamme och Watenstedt" är en bearbetad berättelse baserad på min fars självbiografi "Arbete ger frihet". Berättelsen är exakt samma som i "Arbete ger frihet" men innehåller bara det som handlar om själva vardagslivet till överlevnad. Berättelsen uttryckter händelser om Förintelsen på ett milt sätt så att man orkar lyssna. Den berör på ett kusligt sätt och man får ett nytt perspektiv på Förintelsen.

Boken fungerar bra som ett redskap inför besök till Förintelsens minnesplatser.Min far överlevde det dagliga helvetet i de tyska koncentrationslägren Auschwitz I, Neuengamme och Watenstedt. "Varför just jag?" är en fråga som min far och många andra fångar säkert tänkte i olika situationer som han mirakalöst överlevde och där livet ofta hängde på en tråd. Det var den rena turen och många slumpmässiga val för att överleva som räddade honom och hans bror. Ingen av dem var av judiskt ursprung. Värmen och styrkan i hans brors sällskap, tillsammans med hans aldrig sviktande hopp, var ytterligare faktorer som bar honom genom de dagliga svårigheterna. Det finns många heroiska situationer där min far lyckades göra livet uthärdligt för sina medfångar och därigenom förmodligen räddade liv. "Varför just jag?" är en återkommande tanke genom hela ljudboken och leder oss till att gräva djupare in i de extrema händelser som vi även idag kan bevittna.Den här boken är bevis på att det fanns omständigheter som möjliggjorde överlevnad genom dessa svårigheter, även när förhållandena och oddsen antydde tvärtom.

Varför just jag? är en fråga som jag funderat mycket på: hade inte pappa överlevt vardagslivet i helvetet som han tillbringade i de tyska koncentrationslägren, så hade jag och min bror inte funnits idag. Det går inte att komma ifrån att vi är uppväxta i skuggan, på olika sätt, av hans liv i dessa läger.

Varför just jag? är en fråga pappa, säkert med många andra fångar, ofta ställde sig i olika svåra situationer när livet hängde på en skör tråd, men de klarade sig ändå.

Pappa var ute i början av 90-talet och besökte många högstadie- som gymnasieskolor och berättade fängslande om sina upplevelser i de olika lägren. Han pratade mera om fakta hur de var organiserade. Jag har valt att från hans bok, i denna skolversion, att mera beskriva episoder som han själv har upplevt på plats och som han ofta beskriver att just turen räddade honom och hans bror som båda inte var av judiskt ursprung vid många tuffa episoder. Hoppet och själva tryggheten att ha sin bror med sig var ytterligare komponenter för att orka med.

De finns många heroriska episoder, där han lyckades göra livet något drägligare för sina medfångar och kanske räddade ett och annat liv. Detta pratade han aldrig om på de skolor han besökte, men som jag vill lyfta i min version av hans bok.

Varför just jag? är en återkommande tanke genom boken som får oss att fundera lite extra på extrema händelser av olika slag, då som nu, som vi kan råka ut för i livet.

Arbete ger frihet heter hans livsskildring i de tyska lägren som man kan läsa om man saknar information från denna sammanfattning och vill veta mera. En bearbetad version av boken Arbete ger frihet av R. Kazikowski

Why Me? is a question that I have asked myself many times. If my father had not survived the day to day hell of the German concentration camps, then neither myself nor my brother would have been here today. We cannot ignore that our upbringing was, in many ways, in the shadow of his life in these camps.

Why Me? is a question that my father and many other prisoners surely thought about. Peope who, despite everything, pulled through extremely difficult circumstances in which life often hung on a thread.

In the early 90s, my father visited many schools and told the story of his imprisonment and concentration camp experiences. He focused more on describing the camps and how they were organised. In my version, I have chosen to describe more of the brutal incidents he witnessed and the pure luck that saved him and his brother. None of them was of Jewish origin. The warmth and strenght of his brother s companionship, together with his never-failing hope, were additional factors that carried him through the daily hardships.

There are many heroic situations where my father succeeded in making life bearable for his fellow prisoners and in so doing, probably saved lives. Although he was reluctant to tell of these incidents during his school visits, I have chosen to highlight them in my book.

Why Me? is a reoccurring thought throughout the text and leads us to delve deeper into the extreme events that even today we can witness. This book is an evidence that there were circumstances that made survival possible, when the conditions and odds showed it would have been impossible.

Warum gerade ich? ist eine Frage über die ich sehr oft nachgedacht habe: hätte mein Vater den Alltag in der Hölle eines deutschen Konzentrations­lagers nicht überlebt, hätte es meinen Bruder und mich heute nicht gegeben. Warum gerade ich? ist eine Frage, welche sich mein Vater und mit Sicher­heit viele andere Häftlinge, oft in vielen, schwierigen Situationen stellte, wenn das Leben am seidenen Faden hing, aber sie die Situationen bewältigt haben. Anfang der 90er Jahre besuchte mein Vater viele Grundschulen (Klasse 7 bis 9) sowie Gymnasien und berichtete fesselnd über seine Erlebnisse in den verschiedenen Lagern. Er sprach mehr über Fakten, wie sie organisiert waren. Aus seinem Buch, in dieser Schulversion, habe ich die Episoden gewählt, die er selbst vor Ort erlebt hat und welche er oft damit beschrieb, dass das Glück seinen Bruder und ihn - die beide nicht jüdischen Ursprungs waren, in vielen schweren Episoden rettete. Die Hoffnung und die Sicherheit, dass sein Bruder immer mit dabei war, war eine weitere Komponente, dass er es schaffte.

Es gibt viele heroische Geschichten, bei denen es ihm gelang, das Leben erträglicher für seine Mitgefangenen zu machen oder vielleicht auch das eine oder andere Leben rettete. Darüber hat er bei seinen Schulbesuchen nie gesprochen, aber ich möchte dies gerne in meinem Buch hervorheben. Warum gerade ich? ist ein wiederkehrender Gedanke im gesamten Text und führt uns dazu, tiefer in die Extremereignisse einzutauchen, die wir auch heute noch erleben können.

Dieses Buch ist ein Beweis dafür, dass es Umstände gab, die das überleben ermöglichten, als die Bedingungen und Chancen zeigten, dass es unmöglich hätte seien sollen.