Carmen Barcelo Torres – författare
Visar alla böcker från författaren Carmen Barcelo Torres. Handla med fri frakt och snabb leverans.
2 produkter
2 produkter
E-bok
PDF, Spanska, 2011116 kr
Läs direkt efter köp
Se ponen a disposición del lector 177 textos árabes de contenido vario (comercial, científico, literario, religioso, etc.), hallados tras paciente búsqueda, cuya lectura traslada a la realidad de la minoría expulsada en 1609. Su edición y traducción va precedida por un estudio que los relaciona con otros datos de archivo, en el contexto de lo que se ha publicado sobre el tema. La obra responde a la necesidad de estudiar la realidad lingüística (tema polémico en el caso valenciano) de un tiempo en el que la diversidad era despreciada y temida, un obstáculo para lograr la unidad en la identidad sociocultural de la población mayoritaria del antiguo reino de Valencia.
E-bok
PDF, Katalanska, 201288 kr
Läs direkt efter köp
Recopilación y traducción directa de 525 fragmentos de poesía y prosa literaria árabe relacionadas con las tierras valencianas. El espacio elegido no es el que los árabes medievales denominaban levante andalusí o xarq Al-Andalus, sino que se restringe a los lugares del actual territorio valenciano. Los textos tratan temas tan variados como el amor en la propia tierra; la aventura del viaje, el descubrimiento y las curiosidades del extranjero; los placeres de la vida; la amistad y el amor; los contratiempos que produce la guerra, , el exilio, la separación de los amados; las miserias y la efímera gloria de los poderosos, el panegírico de los príncipes, la sátira de los enemigos; el humor; el pensamiento científico, las reflexiones sobre el mundo terrenal y la vida futura, la muerte, las elegías... Entre ellos, se pueden encontrar fragmentos conocidos así como otros que nunca se habían dado a conocer al público occidental.