Maria Vanhapiha Bergström – författare

Språk/kieli: meänkieli En tokig, tragisk och varm berättelse om livet i Tornedalen. Om evig kärlek och att våga sig ut på nya äventyr. Heikki är en bitter man, barnen har flyttat hemifrån och kvar är endast sågverket och så klart frun, Inga. Men en dag ändras alla Heikkis rutiner och livet går i spillror, när sågen stänger ner. Eller är detta en öppen dörr till nya möjligheter? Följ med på Heikkis äventyr, som innehåller glädje, sorg och en stor portion humor. Hullu, traaginen ja lämmin kertomus elämästä Tornionlaaksossa. Ikusesta rakhauesta ja ette tohtia uusile seikoile. Heikki oon katkera mies, lapset oon muuttanheet kotoa ja jäljelä oon vain sahalaitos, ja tietenki Inga vaimo. Mutta yhtenä päivänä kaikki Heikin rutiinit ja elämä menevä pisaroiksi, ko saha panhaan kiini. Taikka sitte tämä oon avoin ovi uusile maholisuuksile? Tule fölhjyyn Heikin hulinoihin, jokka sisältävä iloa, surua ja ison annoksen hyymoria.

Språk: Meänkieli och svenska Dikter om vardagslivet i norr, skrivet på meänkieli och översatt till svenska. Kan innehålla roligheter och jäkelskap. Tornedalen, Lappland, Norrbotten, natur, familj, kärlek, vardagsliv och jobb. Runoja arkielämästä pohjosessa, kirjotettu meänkielelä ja käännetty ruottiksi. Saattaa sisältää hauskuutta ja pirruutta. Tornionlaakso, Lappi, Norrbotten, luonto, pere, rakhaus, arkielämä ja työ.

Språk/kieli: meänkieliEn tokig, tragisk och varm berättelse om livet i Tornedalen. Om evig kärlek och att våga sig ut på nya äventyr.Heikki är en bitter man, barnen har flyttat hemifrån och kvar är endast sågverket och så klart frun, Inga. Men en dag ändras alla Heikkis rutiner och livet går i spillror, när sågen stänger ner. Eller är detta en öppen dörr till nya möjligheter? Följ med på Heikkis äventyr, som innehåller glädje, sorg och en stor portion humor.Hullu, traaginen ja lämmin kertomus elämästä Tornionlaaksossa. Ikusesta rakhauesta ja ette tohtia uusile seikoile.Heikki oon katkera mies, lapset oon muuttanheet kotoa ja jäljelä oon vain sahalaitos, ja tietenki Inga vaimo. Mutta yhtenä päivänä kaikki Heikin rutiinit ja elämä menevä pisaroiksi, ko saha panhaan kiini. Taikka sitte tämä oon avoin ovi uusile maholisuuksile? Tule fölhjyyn Heikin hulinoihin, jokka sisältävä iloa, surua ja ison annoksen hyymoria.