???????????? – författare

華府華文作協（NACWADC）自1995年成立以來，每年出版一本年刊，2010年改成兩年一刊，逢單年出刊。此次年刊有專輯，專訪作家、華府華文作協永久會員韓秀女士的寫作經歷與書籍，為這位專業寫作者與讀者，致上我們的敬意。本會會員多勤懇筆耕，寫出好作品，使我們本期年刊展現淋漓色彩，綺妮多姿，光鮮亮麗。另有活動報導、寫作工坊、會員新書發佈等也包括在此年刊中。

北美華文作家協會華府分會北美華文作家協會華府分會（NACWADC），成立宗旨是以增進文友聯繫、交換寫作經驗、促進文化交流、掘植青年作家、共同提高華文文學創作水準為目標。是大華府地區重要的中華文化交流機構。

這是一本美國華府華文圈中集眾人智慧的集體聯合著作，每兩年正規發行一次的雙年刊作品服務全球華人。本期華府作協年刋得以順利付梓，得助於全體會員的熱心支持及49位作者們的踴躍投稿，謹此致以最高的謝意。作者群：方映荷、左一心、丘宏義、王志榮、王業凱、印鐵林、安守中、宋凌、李海蒂、李玉方、李玥、李睿、金玲、金慶松、周曉風、季肇瑾、胡一霞、英惠奇、紀萱、夏勁戈、梁旭華、梁林、高霞、陶文亮、許惠敏、陳小青、陳惠青、陳明珠、陳詠智、黃娟、黃彥琳、黃志堅、黃秉驥、張之哲、張明明、張純瑛、馮小炬、楊揚、楊慶偉、賈明文、葉珮琪、劉嫄、劉緣子、劉雙柱、潘秋辰、蔡曉林、韓秀、魏書苗、龔則韞。

自一九九四年成立以來，華府華文作家協會開始出版年刊，二零一零年改為雙年刊，單年出刊。作協新近還開闢了《文繫中華專欄》（紙本）、《華府作協專欄》（網站），雖與雙年刊堪稱姊妹三花，但雙年刊仍是其中最重要的展示會員文學成果的途徑。此期年刊有悼念巫寧坤先生的專題，以及八個囊括了各種體裁的文學欄目，更有兩年來會員的新書發表等訊息。不僅文章、著作數量創新高，並且內容豐富飽滿、文字旖旎多姿，彰顯會員筆耕不綴、踴躍投稿、碩果累累的精神風貌。另有作協活動報導、寫作工坊、「寫•閱•評•聚」、新創建的編輯部以及徵稿信息，與讀者共享來自大華府地區中華文化的鼎盛文風。

此次雙年刊收錄了五十七位會員的九十篇文稿，參與者與文章數均創新高。作者年齡跨度從九零後到九十高齡。專題報導記錄了作協對新近去世的華府著名文人、國內外著名翻譯家巫寧坤先生的悼念活動。八個文學欄目中各種文章體裁均有涉及，彰顯了華府作協會員的水平，豐富了雙年刊內容。 

雙年刊歷來是華府華文作家協會會員筆墨的定期展示，也是一屆幹事會工作接近尾聲的總結，同時作爲一界地標，是作協在華府華人文化史上留下的醒目烙印。 

本屆最重要的創新主要有四： 

1. 集體著書連續主辦2018-2019、2019-2020兩屆工坊學員、由幹事會及「寫閱評聚」核心成員把關，兩年集體創作兩本《華府人物文集》。效仿前輩吳崇蘭，將華府甘於奉獻的「小人物」載入史冊。 

2. 創立報上專欄通過積極聯繫，爭取到了《華府新聞日報》的支持，得以在其報紙上創立《文繫中華專欄》。刊於該報每星期四的版面，及時報導作協簡訊、發表會員作品。至2019年底已完成第45期專欄。 

3. 創立網上專欄及時抓住機遇，將《華府作協專欄》擴展到《華府新聞日報》的網站上藉助媒體的力量。平均2-3天更新一次文學作品，從2019年8月創刊至2019年12月短短四個月，已徵得、並上刊一百四十多篇各種體裁的文章，全部都是會員作品。 

4. 創辦編輯部上述創新之路，很自然地催開了一朵奇異之花：這就是「華府作協編輯部」的創立。這一新生團隊的創辦與運轉，令所有創新走上良性循環的堅實之路。該編輯部由二十餘位有實力、且甘於奉獻的會員組成，負責十個文學園地文稿的徵收、審閱、修改、以及刊發工作。這十個園地分別是：散文怡園、小說園地、新詩天地、古詩詞苑、傳記/回憶、報導文學、旅遊園地、文化美食、親子教育、評論/雜文/其他。編輯部有詳細的整體規劃，有銜接緊密、分工明確的工作流程，有嚴格的紀律規定與工作手冊，並且有循序漸進的培訓計劃。正是這一切，我們得以出色地、持之以恆地推行着各個專欄的合理運轉。既便是這本雙年刋的成功刋出，也包含了很多編輯的辛勤汗水。此編輯部將是作協的一筆寶貴財富，希望今後會在更多更大的範圍上展現其風貌、更深更廣地爲所有會員的文學創作服務，使華府作協更加具有作家協會的典型風範。 

▽圖書簡介▽

這是一本以華府華文作家協會寫作工坊（2018-2019屆）部分學員和（2019-2020屆）大部分學員的名義，撰寫的華盛顿地區華人人物文集。

《華府人物續集（2020年）》的成書，正是華府作協發動寫作工坊學員，秉承吳崇蘭的精神、繼承吳崇蘭的遺願、學習吳崇蘭的寫作、以吳崇蘭的寫作目標為目標的一項碩果。