Nasrin Madani - Böcker

A woman doing behavioral experiments on a population unfamiliar with showing emotions to strangers. Parents suppressing all common sense in order to grasp what their new world expects of their child. A Russian invasion shaking the grounds of naïvely unprepared citizens forced to find new values. Only in Sweden-a country so quiet it will drive you mad! In this collection of short stories, three exiled writers from Iran living in Sweden examine the oddities of their new society. Who are these Swedish people surrounding them? How are they to be understood? Is it even worth the effort? What makes people Swedish, anyway? The authors presented in this collection-Naeimeh Doostdar (b. 1977), Azita Ghahreman (b. 1962) and Nasrin Madani (b. 1979)-are representatives of contemporary Swedish literature who are writing in Farsi.

Författaren och journalisten Nasrin Madani föddes 1979 i Iran. Hon debuterade 1999 och har kunnat publicera två prosaböcker, men hennes noveller om kvinnor, minoritetsgrupper och samhällets utstötta har till största del drabbats av censur. 2012 tvingades Nasrin Madani i exil och är numera bosatt i Växjö, där hon varit stadens första fristadsförfattare. Madanis noveller blir i den här boken för första gången tillgängliga i tryck - i svensk översättning av Tobias Bernander. Med svart humor skildrar Nasrin Madani de osynliga och tystade i den rådande ordningens utmarker. Det handlar om liktvättare, prostituerade, missbrukare, kurder, religiösa minoriteter, hundägare - och kvinnor. En handfull av novellerna har även tilldelats litterära utmärkelser under 2000-talet. Bokens förord är skrivet av doktor Amir Banu-Karimi, lärare i persisk litteratur vid Teherans universitet. Och efterordet av frilandsjournalisten Karolina Jeppson.