FARMS (imprint of Brigham Young University) – förlag

Ephrem the Syrian is the most important poet and theologian of the Syriac Christian tradition. His numerous hymns, homilies, and commentaries were highly influential for later generations, and his poetry continues to be broadly used in the liturgies of Syriac Christian churches. This new translation of twenty poems, the only edition of Ephrem that features a text in vocalized serto script with a facing translation, offers a broad and varied introduction to Ephrem's work. Arranged according to his concept of salvation history, this book will allow readers to further explore his poetry in both its original language and in a contemporary English translation.

Sadr al-Din Muhammad Shirazi (1572-1640), more commonly called Mulla Sadra was one of the grand scholars of later-period Islamic philosophy and has grown to become one of the best-known Muslim philosophers. "Iksir al-Arifin" or "Elixir of the Gnostics", is unique among Sadra's writings in that it reworks and amplifies an earlier Persian work, the "Jawidan-nama" ("Book of the Everlasting") by Afdal al-Din Kashani, or Baba Afdal. The underlying theme of Sadra's amplification is emblematic of Muslim philosophy: the importance of self-knowledge is an individual's journey of "Origin and Return", the soul's origins with God and its eventual return to Him. Everything, Sadra says, is on such a path, gradually disengaging from the material world and returning to a transdencent essence - all leading to a final fruition in which everything in the universe returns to God and finds permanent happiness. Philosophy, Sadra argues, is the most direct means to self-knowledge - and thus the best tool for navigating this journey.

The second volume in the FARMS series, "The Hor Book of Breathings" is a complete publication of three of the remaining fragments of the Joseph Smith Papyri. These ancient hieroglyphics were part of a larger collection of scrolls, some of which were first translated as the "Book of Abraham" by the Mormon prophet Joseph Smith in the mid-1800s. Michael D. Rhodes here reexamines the fragments and offers improved readings and photographs for further study.

Under the title "The Reformation of Morals", the 10th-century Syrian Orthodox scholar Yahya ibn 'Adi offered encouragement to the effort to promote moral perfection, especially among kings and other members of the social elite: his tract, on the social virtues and vices, gives extensive advice about the cultivation of the former and the extirpation of the latter. While there are many echoes of Hellenistic moral philosophy in his presentation, the topical profile of the work and the language the author uses reveal his participation in the Baghdad circle of philosophers and intellectuals - both Christian and Muslim - who were responsible for much that has come to be regarded as typical of the classical culture of the Islamic world. In fact, this text has occasionally been attributed to one or another famous Muslim author. It now stands as an important Christian contribution, in Arabic, to a strand of moral philosophy that is an integral component of the intellectual tradition of the world of Islam.

"Traditions about the Early Life of Abraham" represents the first in a series of books in the Foundation for Ancient Research and Mormon Studies (FARMS) collection at Brigham Young University. Here the authors have assembled and translated more than 100 ancient and medieval stories from their original Hebrew, Greek, Latin, Persian, Coptic, and Egyptian sources, all in an effort to piece together the early life of Abraham. This unprecedented compilation sheds new light on the "Book of Abraham" as an authentic ancient text and will be a welcome resource for biblical and religious studies scholars.