Flo – förlag

Jag har varit så många kvinnor. Elín och Ellen. Elín, en 70-årig rekvisitamakare, mästerlig på avsågade noshörningshorn, kinetiska boaormar, autentiska ärr från syra. Ellen, ett ungt stjärnskott vars pjäs just ska uppföras på en av landets största teatrar. De har träffats förut, Elín och Ellen, men den ena minns inte och den andra har länge försökt glömma. Nu möts de igen, med dramat som fond. Ett drama om sjukdom, ålderdom, alkoholism och vilsenhet. Deras öden speglas i varandra. Ska verkligheten hålla eller falla samman runt dem?Elín, diverse är en skarpsinnigt sammanvävd berättelse om mödrar och döttrar, våld och trauma, makt, glömska och isolering. Boken tilldelades Isländska litteraturpriset 2017, Isländska kvinnolitteraturpriset 2018 och nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2019. Kristín Eiríksdóttir (f. 1981) räknas som en av de mest inflytelserika isländska författarna i den yngre generationen idag.

*

"[...] ett stycke befriande och vildsint och bångstyrigt berättad litteratur [...] Kristín Eiríksdóttir skapar ett laddat och David Lynch-liknande kammardrama som inte liknar någonting annat den här bokhösten."- Yukiko Duke, Vi Läser

"[...] när man sent i boken får syn på alla små textskulpturer tillsammans, förvandlas de plötsligt till en berättelse som hänger samman, där liv pulserar. Tills det hela, som trots allt enbart är språk, löses upp i något som kan vara ett döende, utplånande av ord och tankar [...] för er som kan tänka er att ta ett kliv över i något extra och speciellt, som gäckar givna förväntningar, är det bara att läsa."- Maria Schottenius, Dagens Nyheter

"Eiríksdóttirs mindre tillrättalagda stilideal är drastiskt och kantigt, och erbjuder en unik blick på världen."- Björn Kohlström, Bernur

"[...] låter med glasklar skärpa läsaren förnimma demensens alla förödmjukelser."- Anne Marie Lundström, BTJ

"[...] aldrig tråkig, aldrig slentrianmässig, alltid djärv."- Isak Adolfsson, Kulturdelen

*

"En oerhört genomtänkt och komplex roman, som på ett raffinerat sätt kombinerar personernas olika verklighetsuppfattningar i en rörande skildring av minnets förgängliga natur."- Isländska litteraturpriset 2017"Bit för bit tecknar hon en berättelse full av smärta, ensamhet och dramatik."- Morgunblaðið (ISL)"Lyrisk, uppslitande och fängslande som ett knytnävsslag mot hjärtat."- Library Journal (USA)

Jan Arends har kallats för "världens ensammaste människa" och texterna i Keefman ger onekligen resonans åt det epitetet. Marginalisering, självdestruktivitet och fattigdom utgör grundteman i bokens tretton berättelser, av vilka många har starka självbiografiska inslag. Arends satt själv på psykiatrisk institution under stora delar av sitt liv och hans karaktärer rör sig oförtrutet på den sköra gränsen mellan galenskap och normalitet, ofta i ilsken kamp mot det psykiatriska och medicinska etablissemanget. Keefman från 1972 räknas idag som en modern klassiker inom den nederländska litteraturen, och har tryckts i en stor mängd upplagor. Med denna svenska utgåva presenteras nu Arends författarskap för första gången utanför det nederländska språkområdet.

*

"Subtila förvandlingsnummer [...] en fantastik som ligger någonstans mellan Kafka och Murakami."- Jens Christian Brandt, Dagens Nyheter

"Nattsvarta ämnen, men behandlade med både drastisk och ömsint galghumor."- Niklas Qvarnström, Sydsvenskan

"Arends betraktar avvikarna och de normala lika osentimentalt. Han presenterar sina själsliga ödemarker och hårt skruvade ironier lugnt och trovärdigt, som om de var gator där han själv hade gått i utslitna, dammiga skor."- Håkan Lindgren, Uppsala Nya Tidning

"Jag har läst novellerna nästan i kramp, i förfäran - har knappt vågat andas, utan bara kunnat häpna över den kombination av mänsklig skröplighet och konstnärlig styrka som de åskådliggör."- Björn Kohlström, Bernur

"[...] bittermörka och svartlystet humoristiskt misantropiska pärlor [...] en furiös och totalt närvarande röst."- ich_bin_ein_bokmal

En liten semesterö i Turkiet. En frodig ö, med sparvar grälande i pinjeträden. Ett gäng tidigare kollektivvänner på gemensam semester. Linn med sin huvudvärk, Ib med sina sopprecept, Hermann med tvillingarna ständigt ilande runt benen. Alla väntar de på något i värmediset. På regnet, på Ernst, på att gummibåten i bukten ska flyta iland med sin illavarslande last.Till stranden är ett existentiellt och geopolitiskt drama speglat i det lilla skeendet. Med eko från en annan stilbildande semesterroman - Virginia Woolfs Mot fyren - skildrar Peter Højrup på mästerligt vis en vistelse i solen medan världen brinner.

*

"Till stranden är en underbar bok. Den känns vid världens oro, släpper in mörkret och förbannar det, men släcker för den skull inte ljuset som lyser över en liten plätt på jorden där några människor försöker leva så gott de kan och glädjas åt ömhet och vänskap, lekande barn och blommande träd."- Ingrid Elam, Dagens Nyheter

*

"Det är en mild, sinnligt vacker, och just i kraft av denna eviga skönhet också en stor, förtvivlad och sorglig roman som Højrup förärar oss."- Kristelig Dagblad (DK)"En strålande roman om fem njutningslystna danskar på en ö full av människor på flykt [...] ett existentiellt drama, en flyktingpolitisk bredsida och en rad eminenta porträtt."- Børsen (DK)"[...] sällan har man väl upplevt ett så ovanligt starkt språkliggörande av det i grund och botten allmängiltiga. Till stranden gör världen större. På gott och ont."- Berlingske (DK)