Ordbrand – förlag

Nattens färger tillkom under våren och sommaren 1960. Skådespelaren Per Oscarsson hade dragit sig bort från teaterlivet och bosatt sig i ett torp på landsbygden. I dagboksform skrev han där en särpräglad samling utgjutelser om livet, där naturens lindrande glans går en kamp mot tillvarons elegiska färger. Denna utgåva av boken utges ett halvsekel efter den första, som utkom 1960. Författaren uppmärksammar tillfället i ett nyskrivet förord.

Hesperos Volym 3 innehåller texter av den norske författaren Gabriel Finne (1866-1899). "I avgrunden" är en berättelse om en man som lever i samhällets utkant. "Emanuel Daah" är en berättelse om en man som försöker fly undan hämnden. "Melankolikern" är en karaktärsskiss av en melankoliker. "På människoträdet" är en dikt.

Hesperos Volym 10 innehåller Robert Musils skådespel Svärmarna.

Hesperos Volym 6 innehåller två berättelser av Gabriel Finne (1866-1899). "Filosofen" var Finnes debutroman. Den handlar om en trotsig student som är i strid med sin familj och samhället i stort. "I huldrans famn" är en kortare berättelse om ett förhållande mellan en fattig student och en hushållerska. Innehållet knyter nära an till "Filosofen".

Hesperos Volym 8 innehåller dramatiska verk av Gabriel Finne (1866-1899). "Ugglan" är ett drama om en man som plågas av samvetskval. "Före avskedet" är ett kort drama vars handling knyter nära an till "Ugglan". "När kärlek dör" är ett kort drama om en man som lämnar sin hustru.

Hesperos Volym 4 innehåller tre pjäser av Sigbjørn Obstfelder. "De röda dropparna" handlar om en vetenskapsman som finner människornas strävan efter rikedom osund. "Esther" och "Om våren" är två kortare pjäser.

Hesperos Volym 7 innehåller Dagny Juel Przybyszewskas (1867-1901) skönlitterära prosaverk och pjäser.

Denna volym innehåller svenska översättningar av två skådespel av den finska författarinnan Minna Canth (1844-1897). Canth var den mest betydelsefulla finska dramatikern i sin generation, och var en stridbar förkämpe för jämlikhet och social rättvisa. "Olyckans barn" handlar om en grupp fattiga arbetare som drivs till drastiska handlingar då de plötsligt blir av med sina jobb. "Prästens familj" behandlar generationsmotsättningar inom en familj, där barnen vill frigöra sig från den auktoritära fadern.

Hesperos Volym 5 innehåller Ragnhild Jølsens (1875-1908) roman Ves mor.

Hesperos Volym 9 innehåller Ragnhild Jølsens (1875-1908) roman Rikka Gan.

Hesperos Volym 11 innehåller Heinrich Wilhelm von Gerstenbergs pjäs Ugolino från 1768, och Friedrich Gottlieb Klopstocks pjäs Adams död (på tyska Die Tod Adams) från 1767.

Kärlekens dödsdans är en samling innehållande skådespelen "Den stora lyckan", "Det gyllene skinnet", "Gästerna", "Modern", "Snö", "Löften", "Avgrundsdjup" och "Hämnaren", samt essän "Om dramat och scenkonsten".

Denna volym innehåller tre skådespel av den finska författarinnan Minna Canth (1844-1897). Canth var den mest betydelsefulla finska dramatikern i sin generation, och var en stridbar förkämpe för jämlikhet och social rättvisa.

Hesperos volym 12 innehåller ett Sturm-und-Drang-drama av Joseph Martin Kraus, och ett libretto och ett drama av Carl Stridsberg.

Ragnhild Jølsens två första romaner i svensk översättning.