Perla Ediciones S.A. DE C.V. – förlag

Quizá ninguna otra figura encarne mejor la transición de la tradición gótica al horror moderno que Arthur Machen. En la última década del siglo XIX, el escritor galés produjo un cuerpo seminal de relatos de horror y de lo oculto, de corrupción espiritual y física, y de sobrevivientes malignos del pasado primigenio, que horrorizaron y escandalizaron a los lectores de finales de la era victoriana. La casa de las almas  es una colección de cuatro obras maestras del horror y el misterio, publicadas por primera vez en un solo volumen en 1906: "Un fragmento de vida", "La gente blanca", "El gran dios Pan" y "La luz más recóndita". En palabras de Stephen King, ""El gran dios Pan" es el mejor relato de terror que se ha escrito en lengua inglesa"; para Guillermo del Toro, es prueba fehaciente de que "el mal nunca reposa: está gestando".   "Arthur Machen puede, alguna vez, proponernos fábulas increíbles, pero sentimos que las ha inspirado una emoción genuina. Casi nunca escribió para el asombro ajeno; lo hizo porque se sabía habitante de un mundo extraño." Jorge Luis Borges  "Entre los creadores modernos del horror cósmico elevado a su punto artístico más alto, pocos pueden tener la esperanza de rivalizar con el versátil Arthur Machen, autor de una docena de relatos en donde los elementos de terror oculto y amenaza siniestra alcanzan una incomparable esencia y agudeza realista." H.P. Lovecraft

«Hope Mirrlees se ha aventurado en el reino de George MacDonald, de C. S. Lewis y de Jorge Luis Borges: ha construido algo brillante e imaginativo que sin duda amerita estar a la par de Morris, Dunsany y otros maestros de la fantasía moderna».Lin CarterEntrebrumas es una próspera ciudad mercantil de apariencia medieval gobernada por Nathaniel Chanticleer, un burgués respetable. En su día, sus habitantes, amantes del orden y del trabajo, decidieron separarse del Reino de las Hadas. Sin embargo, un buen día llega de contrabando fruta de las hadas, un manjar prohibido que provoca en aquellos que lo comen un acceso de alegría y creatividad, lo cual trastoca el orden establecido y obliga a sus habitantes a sumergirse en una aventura que cambiará para siempre el curso de su vida. «Uno de los antecedentes de Tolkien y Lewis, Entrebrumas no sólo es un maravilloso relato sobre la convivencia de lo cotidiano y lo extraordinario, sino también una reflexión sobre la relación entre el arte y la vida». Publishers Weekly«La escritura de Mirrlees se mueve entre el humor, el vitalismo poético y la auténtica perversidad». The Encyclopedia of Fantasy«Una tragicomedia shakesperiana, un asesinato misterioso, una alegoría polifacética y una historia fantástica».Mary Gentle«Lo que tenemos aquí es la más rara de las criaturas: la novela fantástica de las ideas».Michael Swanwick

Los cuentos de Marcel Schwob, escritos bajo la influencia de Robert Louis Stevenson y Edgar Allan Poe, no tienen parangón en la literatura: en ellos, la fantasía, la sensualidad y el horror alcanzan sus cotas más elevadas. En este volumen, que reúne Corazón doble y El rey de la máscara de oro, el lector se adentra en un universo donde la realidad y la fantasía se entrelazan con maestría. Corazón doble, con su tono evocador y complejidad psicológica, supone el viaje que un escritor tan imaginativo como erudito nos propone realizar por la historia de la fantasía siniestra, desde la Edad de Piedra hasta los albores de lo que hemos dado en llamar modernidad. Por su parte, El rey de la máscara de oro transita por los límites de la identidad y la obsesión, y en sus páginas la crueldad y el sadismo alcanzan niveles insospechados de estremecimiento y asombro. Este libro no sólo supone una muestra del estilo único del autor, sino también una puerta abierta a la exploración de los temas universales que continúan fascinando a lectores de todas las épocas. Un volumen imprescindible para los amantes de la literatura que juega con lo sublime y lo macabro.«Sólo Marcel Schwob pudo escribir, siendo tan joven, relatos de un tono tan firme, a paso tan seguro, desde un lugar tan poderoso… Marcel Schwob es el auténtico príncipe del terror».Anatole France

Malpertuis es la obra maestra de Jean Ray, el gran fabulador belga del siglo XX, conocido como el «Poe belga» y el «Jack London flamenco». He aquí una reinvención de la novela gótica y un clásico de culto de la literatura fantástica que sigue siendo tan ingeniosa y apasionante hoy como cuando se publicó por primera vez en francés en el oscuro año de 1943.En esta novela inclasificable, lo gótico se funde con lo mitológico, y lo fantástico irrumpe en lo cotidiano con una elegancia inquietante. La mansión de Malpertuis, escenario central del relato, alberga una red de secretos que desafían la razón: un testamento imposible, criaturas que no envejecen, pasillos donde la lógica se quiebra, y presencias antiguas que se niegan a morir.Entre la pesadilla y la fábula, entre la locura y la eternidad, Malpertuis sigue siendo una advertencia: no toda casa es un refugio. Algunas, como ésta, son trampas tejidas por los dioses para no ser olvidados. Esta edición definitiva presenta una nueva traducción fiel al tono original, recuperando la riqueza estilística y el aliento mitológico que hicieron de Malpertuis una obra de culto.«Malpertuis es una obra fundamental de la literatura fantástica del siglo XX. Por su atmósfera, su construcción, el estilo de escritura de Jean Ray y la inquietud que transmite, la novela se alza como un titán del género».Hervé Aubert, Le Mag du Ciné«Cuando las nubes de la incertidumbre finalmente se disipan al final de la novela y se revela la raison d''être de Malpertuis, el desenlace es sencillamente majestuoso. Una resolución impresionante que absorbe todo lo anterior y deja a su paso un cráter del que muchos escritores aún están tratando de salir. Un cráter que dice, desafiante: "Jean Ray llegó aquí primero"».Robert Davidson, The Quietus«Las páginas de Ray están llenas de imágenes grotescas, maldad sobrenatural, crueldad y terror».Richard Davenport-Hines, The Times Literary Supplement

Pie de bruja, un relato de magia y misterio situado en la Nueva Inglaterra colonial, es una historia de triunfo y terror que sólo un fantasista tan siniestro como Brom podría contar.Connecticut, 1666: Un espíritu ancestral despierta en un bosque sombrío. Los seres salvajes lo llaman Padre, verdugo, custodio. Los colonos lo conocen como Azazel, demonio, diablo.Para Abitha, una extranjera que acaba de enviudar y que se encuentra en un profundo estado de soledad y vulnerabilidad en un poblado de puritanos intransigentes, es el único ser vivo al que puede recurrir en busca de ayuda.En conjunto, emprenden una batalla entre el paganismo y el puritanismo que amenaza con destruir el poblado entero y dejar cenizas y masacre a su paso: «Si es un demonio lo que buscan, un demonio es lo que encontrarán».Este aterrador relato de hechicería incluye más de veinte inquietantes ilustraciones a color que sumergen por completo a los lectores en su mundo salvaje e implacable.«Si Quentin Tarantino y Guillermo del Toro unieran fuerzas para escribir un relato sobre puritanos y cacería de brujas, uno esperaría que el fruto de su trabajo fuera equiparable a Pie de bruja. Me encantó este libro. Es estridente, sangriento y hermoso; una obra de imaginación pura».—Andy Davidson, autor de The Boatman''s Daughter y The Hollow Kind«Con ecos de La bruja, Las brujas de Salem y El laberinto del fauno, esta obra de brom es un cuento de hadas frenético y alucinógeno. Como muchos cuentos de hadas, no insiste en sopesar cuestiones éticas ni se enreda en detalles históricos, sino que nos brinda protagonistas entrañables, exóticos animalillos y canallas a quienes ansiamos ver tomando una cucharada de su propio chocolate».—Christopher Buehlman, autor de The Blacktongue Thief

En una Unión Soviética paralela, donde la magia es una ciencia reconocida y los hechiceros trabajan como burócratas del Estado, El lunes empieza el sábado despliega una sátira brillante, divertida y profundamente crítica del dogmatismo ideológico y la absurda lógica de la administración socialista. Cuando Aleksandr Priválov, joven programador, se detiene a ayudar un auto averiado, no imagina que terminará involucrado con el Nuevo Instituto Científico de Adivinación, Sortilegios y Ocultismo, un lugar donde el tiempo se pliega, los científicos conversan con seres inmortales y los experimentos más disparatados son parte del trabajo diario. Allí, la rutina se confunde con el delirio, y el lunes —símbolo del inicio de la semana laboral— parece no llegar nunca, en un bucle eterno de tareas inconclusas.Con humor mordaz y derroche de imaginación, los hermanos Strugatski —maestros indiscutidos de la ciencia ficción rusa— construyen una fábula sobre el idealismo, la responsabilidad y la tensión entre el conocimiento verdadero y las estructuras de poder. Una obra inclasificable, irreverente y sorprendentemente vigente, que combina ciencia ficción, fantasía y sátira política con una agudeza inigualable.«El lunes empieza el sábado no sólo es una lectura ingeniosa y apasionante, sino también una delicia de principio a fin. Hay novelas que provocan admiración y otras que inspiran un respeto más ecuánime y distante. En el caso de ésta, es inevitable caer rendido a sus pies». Adam Roberts«Esta fusión entre burocracia y divinidad es un agasajo y no se puede comparar con ninguna otra obra». Publishers Weekly

He aquí una obra maestra de la ficción espectral que toma su nombre de un libro homónimo, prohibido y monstruoso, cuya lectura acarrea terror, locura y tragedia a quien se atreva a leerlo. Desde su primera publicación, El Rey de Amarillo se convirtió en un clásico de culto, cuya influencia es innegable en la obra de autores de la talla de H. P. Lovecraft, Thomas Ligotti, Arthur Machen y Clark Ashton Smith, por mencionar sólo algunos. La presente edición ofrece los relatos «El reparador de reputaciones», «La máscara», «En la Corte del Dragón», «El Signo Amarillo», «La Demoiselle d''Ys», «El Hacedor de Lunas», «Una agradable velada», «El mensajero», «La Llave del Dolor» y cierra con broche de oro: un epílogo magistral a cargo del escritor y crítico literario S. T. Joshi. Estos relatos macabros, extraños e inquietantes representan una muestra de lo más emocionante que se ha escrito en el campo de la ficción especulativa, explorando lo supernatural, la espiritualidad y la influencia potencialmente corrosiva de la creencia en el más allá. «Las representaciones más imaginativas y técnicamente magistrales de El Rey de Amarillo carecen del pavor y el oscuro poder que éste alcanza a través de la invocación de Chambers. De igual forma, ninguno de los autores cuya obra germina a partir del culto a este libro ha logrado reproducir la explosión de sensaciones vertiginosas del original, el borde aleteante de una percepción transformadora siempre al límite de la página. Que este libro haya resultado a la vez tan inspirador y tan resistente a la emulación puede ser la prueba más contundente de su fuerza inmortal».Nic Pizzolatto, creador de la serie True Detective

Las doce joyas imaginativas que componen La espada de Welleran suponen una de las cimas narrativas de Dunsany, quien aquí conjuga con maestría el colorido oriental, la forma helénica, las tinieblas teutónicas y la melancolía celta. Estas páginas nos trasladan a parajes que se antojan dulces y plácidos, otras tantas lúgubres y siniestros, pero siempre fascinantes e inesperados.Este volumen pone en manos de los lectores dos libros en uno: por un lado, una cuidadísima edición de la traducción de Rubén Masera, acompañada de las ilustraciones originales que el propio Dunsany encomendara a Sidney Herbert Sime para la primera edición de 1908, junto con un prólogo a cargo del maestro S. T. Joshi escrito ex profeso para Perla Ediciones; por otro, he aquí «Dunsany, o la belleza», erudito ensayo de William F. Touponce traducido por vez primera al español que muestra el poder de la ficción fantástica para expresar las abyecciones y los horrores de la modernidad.«Lord Dunsany es insuperable en el sortilegio de una prosa musical y cristalina, y supremo en la creación de un mundo maravilloso y lánguido de visiones exóticas e iridiscentes […] Su punto de vista es el más genuinamente cósmico y sus cuentos conforman un elemento único en nuestra literatura.»H.P. Lovecraft«La espada de Welleran demuestra por qué los relatos de la obra temprana de Dunsany han cautivado a generaciones de devotos de la fantasía, incluidos aclamados autores como Clark Ashton Smith, J. R. R. Tolkien y Ursula K. Le Guin. Su rango imaginativo, su dominio de la prosa poética y la fluida creación de reinos de belleza y terror, sean reales o imaginarios, consolidan a Dunsany como el más grande escritor de fantasía de su generación.»S.T. Joshi

Las historias que recoge esta colección son consideradas lo mejor de la obra stevensoniana y pioneras de la tradición cuentística literaria inglesa. Jorge Luis Borges no sólo sumó este volumen a su biblioteca personal; también declaró: "Desde la niñez, Robert Louis Stevenson ha sido para mí una de las formas de la felicidad".  La primera mitad de este volumen nos presenta dos populares ciclos de misterio, "El club de los suicidas" y "El diamante del rajá", obras maestras del género detectivesco y de aventuras. La segunda mitad nos ofrece relatos independientes, incluyendo "El pabellón de las dunas", situado en una cabaña rodeada de arenas movedizas, que nos cuenta la historia de dos viejos amigos que rivalizan por el amor de una mujer. Arthur Conan Doyle declaró: ""El pabellón de las dunas" es la cumbre de la obra de Stevenson y el mejor cuento literario del mundo".   "Robert Louis Stevenson creó una forma de arte. Inventó un género que no existe fuera de su obra.  Nuevas noches árabes  es tan única en el mundo como las antiguas  Mil y una noches , y no debe su auténtico ingenio al modelo que imita: Stevenson tejió aquí una excepcional especie de textura, fabricó una singular especie de atmósfera que no se parece a nada más." G.K. Chesterton

El gran clásico que ha cautivado y deleitado a millones de lectores alrededor del mundo con sus relatos atemporales de los dioses y los héroes que nos han inspirado desde el origen de los tiempos.Publicada por primera vez en 1942, la Mitología de Edith Hamilton se convirtió rápidamente en una obra de referencia sobre los grandes relatos mitológicos. Conocido por sus continuas reediciones en inglés y en sus múltiples traducciones, este compendio de los mitos griegos, latinos y nórdicos constituye uno de esos libros imprescindibles en toda biblioteca. "La clara intención de Hamilton es despojar al campo olímpico y sus manifestaciones de grandilocuencia pero no de grandiosidad. No hay aquí hinchazones ni tampoco simplificaciones. Hay, por el contrario, una sabiduría que se apasiona por sus temas y que se nos desea transmitir con rigor y levedad, con viveza y suspicacia, y también con la libertad que generan la ironía y el humor. Y, sobre todo, esa sabiduría está habitada por el feliz propósito de dar cauce a un relato continuado, fluido, casi infinito. Las voces que retumban en el libro son las voces de las fuentes originales (Homero, Lucio, Ovidio, Apolonio, Virgilio, las sagas y las Eddas nórdicas) que se reordenan y se transforman al encadenarse a una secuencia elocuente que les impone una nobleza alta, un ritmo que no desmaya, un embrujo palpitante." Letras Libres

La historia del picaresco Mono y sus encuentros con espíritus mayores y menores, dioses, semidioses, de­mo­nios, ogros, monstruos y hadas en su camino para alcanzar la iluminación es la novela más popular en la historia del Lejano Oriente —el Quijote de la literatu­ra china— y un clásico de la literatura universal.  He aquí una combinación de actos asombrosos y escenas de la vida cotidiana, lecciones de madurez y muy buen humor. Narración de primerísimo nivel, colmada de personalidad y diversión,  Rey Mono  es una obra única en su combinación de belleza y absurdo, profundidad y sinsentido. Folclor, alegoría, religión, historia, sátira antiburocrática y poesía.   En 1942 Arthur Waley, reconocido orientalista y sinólogo británico, tradujo al inglés una versión abreviada del original en chino. Por primera vez en español, Perla Ediciones ofrece una traducción del trabajo íntegro de Arthur Waley, fiel al espíritu y al significado del original.  "No existe nada igual a  Rey Mono  en la literatura occidental. Imagina una combinación de novela picaresca, cuento de hadas,  fabliaux , Mickey Mouse, Davy Crockett y  El progreso del peregrino ; y luego figúrate, si puedes, que cada uno de estos elementos se fusiona en un todo artístico de tal modo que, sin importar cuán fantástica sea la aventura o cuán enigmática sea la alegoría, la caracterización y el significado siempre permanecen humanos." The Nation

El hombre que perdió su sombra es un clásico de la literatura romántica alemana y una de las obras que más admiraban autores tan diversos como Heinrich Heine, Thomas Mann o Italo Calvino.  El joven Peter Schlemihl vende su sombra al diablo a cambio de inagotables cantidades de oro. No imagina el desdichado que un hombre sin sombra es un indeseable, un paria. El mundo lo condena al ostracismo y ni toda la riqueza del mundo puede traerle consuelo.   Como un hombre sin sombra nada es, ni su adorada Mina soporta la situación. Cuando una noche de luna la horrible verdad se le revela, huye del apestado pretendiente.   Pero todavía puede Schlemihl recuperar su vida otrora sencilla y feliz: bastaría con escuchar la seductora voz del diablo y venderle, a cambio de su añorada sombra, el alma.   Esta bella edición, ilustrada por David Espinosa,  el Dee , hará las delicias de los lectores contemporáneos.   "El hombre que perdió su sombra se cuenta entre las más encantadoras obras de juventud de la literatura alemana." Thomas Mann

Al evocar las misteriosas fuerzas espirituales de la naturaleza, los escritos de Algernon Blackwood habitan la nebulosa frontera entre la fantasía, el asombro, la maravilla y el terror. Del autor de Los sauces y El Wendigo, he aquí una exquisita antología donde figuran relatos monumentales, muchos de los cuales habían permanecido —inexplicablemente— inéditos en español."Blackwood es el absoluto e incuestionable maestro de la atmósfera fantástica… Su genio es indiscutible, pues nadie se ha aproximado a la destreza, seriedad y minuciosa fidelidad con la que él registra los tonos de extrañeza en ámbitos y experiencias ordinarias, o la notable perspicacia con la que construye detalle por detalle todas las percepciones que llevan de la realidad hacia una visión sobrenatural… Sus obras alcanzan un nivel genuinamente clásico, y evocan como ninguna otra cosa en literatura un sobrecogedor y convincente sentido de la inmanencia de extrañas entidades y esferas espirituales." H.P. Lovecraft "Blackwood es, sin lugar a dudas, la figura central de la literatura británica sobrenatural del siglo veinte." New York Review of Books"Seguimos lo bastante cerca de los días primitivos con su terror a la oscuridad para que la razón pueda abdicar sin resistirse con demasiada violencia… Estos relatos vieron su nacimiento acompañado de un delicioso estremecimiento." Algernon Blackwood

"Madre murió a las cinco cincuenta y ocho." Así comienza esta historia de siete niños extraordinarios que, frente a la escalofriante posibilidad de enfrentar los horrores del orfanato, deciden guardar el secreto de la muerte de su madre y enterrarla en el jardín. Y todo transcurre en tensa y espeluznante normalidad hasta que, producto de otra tragedia inesperada, aparece un extraño amenazante: Charlie, quien dice ser su padre. Éste accede a guardarles el secreto y a partir de ese momento la atmósfera de la novela se transforma: al principio, su llegada parece una cuerda salvavidas y los niños aprenden a quererlo tal vez al grado en que querían a su madre; no obstante, las cosas pronto empeoran al descubrir que Charlie está muy lejos de ser el padre ideal. ¿Qué harán los niños a medida que su situación se vuelve cada vez más desesperada? El lector se topa con un desenlace impredecible y espectacular. "Leí este libro con gran placer y profunda admiración." Evelyn Waugh "La casa de nuestra madre me cautivó desde la primera página y no pude soltar el libro sino hasta llegar al final. Una historia penetrante y profundamente conmovedora." Christopher Fry "Con reminiscencias de la obra maestra de William Golding,  El señor de las moscas, esta novela estalla en alturas insospechadas." The London Magazine

El estilo poético y la grandeza de La hija del rey del País de los Elfos la ha convertido en una de las novelas fantásticas más entrañables de todos los tiempos. La desgarradora historia de la unión entre un mortal y una princesa élfica es un tapiz magistral que sentó las bases del cuento fantástico desde su primera aparición en 1924.  "Ninguna descripción puede transmitir más que una ínfima parte del encanto de Lord Dunsany… es un talismán y una llave que abre a los verdaderamente imaginativos magníficas reservas de ensueños y recuerdos fragmentarios; hasta el punto de que podemos considerarlo no solamente un poeta, sino alguien que hace también un poeta de cada lector." H.P. Lovecraft     " La hija del rey del País de los Elfos  está en la cima de los logros novelísticos de Dunsany; con su hermoso e incomparable estilo, potencia emotiva e interacción compleja entre la naturaleza, el arte y la religión, se posiciona como la legítima obra maestra de la literatura fantástica que es." S.T. Joshi  "Lord Dunsany fue el hacedor de un arrebatado universo, de un reino personal que fue para él la sustancia íntima de su vida." Jorge Luis Borges

He aquí un regalo para el lector más exquisito: las veinte historias que los fieles seguidores de la Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, una de las publicaciones más prestigiosas de crimen y suspenso en la escena internacional, votaron como sus favoritas indiscutibles, muchas de las cuales se trasladaron a la pantalla de la mano del gran maestro del suspenso y el terror.Estafadores y delincuentes, investigadores privados y detectives aficionados, las calles de Nueva York y San Francisco, Chicago y Seúl, el Japón del siglo XI y el Londres del siglo XVII: he aquí sólo algunos de los protagonistas de esta fantástica colección. Este volumen, inédito en español, reúne lo mejor de más de cincuenta años de historias extraordinarias. "Espectacular. Imprescindible para los buenos lectores de crimen y suspenso." Publishers Weekly"Todas las facetas del pecado y la redención habitan los rincones de este magnífico volumen, que nos ofrece las mejores historias que a lo largo de más de sesenta años se han publicado en una de las revistas de crimen más importantes de todos los tiempos." The Wall Street Journal

Los irónicos y provocativos relatos de John Collier poseen una agudeza inusual, una perspectiva curiosa e implicaciones aterradoras, a la vez que suponen uno de los pináculos de la literatura extraña. Con su amplio catálogo de personajes, que van desde flores comehombres a demonios insatisfechos y oficinistas suburbanos, los fascinantes cuentos de Collier exploran la lógica implacable de la locura y revelan un paisaje surreal cuya inestable superficie oculta una profunda estela de sorpresas.«Con la intensidad de un poema y la condensación de un epigrama, los relatos breves suelen inclinarse hacia lo lírico y lo mordaz. Pero ningún relato ha sido más agudo ni ha sido escrito con más garbo que los cuentos de John Collier. Cuando conocí su obra, hace veinticinco años, me pasmaron sus tramas y me fascinó su crueldad; ahora, en cambio, me deleita la oscuridad sedosa de su estilo y me conmocionan su ejecución impecable y su maestría literaria. Si no conoces su obra, te debes el placer, el indispensable placer, de leer a John Collier.»MICHAEL CHABON«El de Collier es un mundo de luz de luna y locura, de suburbios invadidos por demonios y ángeles, de hechizos, melodramas grotescos y farsas perturbadoras, tan sorprendente como disparatado y aterrador.»The New York Times

Esta extraordinaria épica árabe, saga recogida de la tradición oral, es la única que lleva el nombre de una mujer, y se presenta aquí, por primera vez en español, una esmerada selección de episodios y aventuras que nos hablan de su tribu, su forma de vida y sus insólitos desafíos y tribulaciones. La amira Dhat al-himma, guerrera que vencía ejércitos de setenta mil hombres con la lanza, la espada y la fuerza de su determinación, tiene un puesto de honor en el catálogo creciente de heroínas universales.«La princesa Fátima, mujer guerrera, demonio de Bani Tayy, dechado de ambiciones, surge de las páginas de este libro en todo su glorioso esplendor, en un relato atemporal sobre el inquebrantable compromiso de una mujer con sus ideales y creencias en un hostil mundo patriarcal.»James E. Montgomery«En su hermosa traducción, Melanie Magidow captura el lenguaje contundente y a la vez melódico de esta épica, que revela la sabiduría de las mujeres a través de los siglos al tiempo que aborda temas de género, color, raza, belleza, valentía y guerra que guardan relación con nuestros tiempos. Indispensable en toda biblioteca, debería enseñarse a generaciones de lectores en todo el mundo. Habría que estar agradecidos con Magidow por su selección y su traducción: no sólo contribuye al conocimiento de la humanidad y promueve la aceptación y la tolerancia, sino que es un libro divertido e imposible de soltar.»Reem Bassiouney

Las autodenominadas «historias extrañas» de Robert Aickman son desconcertantemente únicas. Su prosa soberbia no sólo infunde terror a través del suspenso convencional y el gore, sino también por medio de una transgresión radical de las leyes de la naturaleza y la vida cotidiana. El terreno de lo extraño, del «vacío tras la fachada del orden», es una región surreal que imita la cotidianidad de forma grotesca. Las historias de esta colección, seleccionadas por S. T. Joshi y publicadas juntas por vez primera, nos ofrecen un retrato sin igual de la originalidad absoluta de este moderno maestro del misterio.«Leer a Robert Aickman es como ver a un mago en acción: por lo regular no estoy seguro de cuál fue el truco; sólo sé que lo llevó a cabo de forma magistral.»Neil Gaiman«De entre todos los autores de relatos inquietantes, Aickman es el mejor del mundo… Sus relatos literalmente me acechan; sus tramas y formas tan únicas de expresarse me asaltan en los momentos más insospechados.»Russell Kirk«El escritor de relatos de terror más profundo que ha dado este siglo.»Peter Straub«Robert Aickman resulta uno de los pocos secretos que, una vez develados, superan cualquier expectativa… Es un escritor sencillamente extraordinario, y su condición marginal, un verdadero misterio… A quienes nunca lo leyeron, les declaro toda mi envidia: descubrirlo es acceder a una forma desconocida de inquietante belleza, y también a un mal sueño.»Mariana Enriquez

En algún lúgubre rincón escandinavo, dos hermanos gemelos pelean en cuerpo y alma a causa de una sensual mujer lobo a la que uno de ellos desea ardientemente. Más allá de su pasmosa facilidad para sugerir lo siniestro y articular una envolvente atmósfera fantástica, la autora se vale con tremenda habilidad de la simbología oculta de los personajes y aplica herramientas psicológicas y artificios estilísticos trasladándolos con maestría al universo del relato de horror. Desde su primera aparición, el éxito de La mujer lobo fue inmediato y el paso del tiempo no ha hecho sino consagrarla como una de las novelas fundamentales de la tradición gótica.La versión definitiva de La mujer lobo (1896, The Bodley Head) se publicó acompañada de las ilustraciones de Laurence Housman, hermano de Clemence. En su primera versión por entregas, en la revista Atalanta, el texto incluyó ilustraciones de Everard Hopkins. Laurence Housman y Hopkins crearon interpretaciones visuales de la historia marcadamente distintas: esta edición recoge ambas versiones de la mano de una esclarecedora nota de Melissa Purdue, a cuyo cargo estuvo también el prólogo de este volumen. «Un exquisito poema en prosa narrado con un sentimiento tan poco común como hermoso.»Montague Summers«Housman captura la atmósfera del auténtico folclor en una narración tensa y macabra.»H.P. Lovecraft«Clemence Housman aborda los miedos sociales en torno al papel cambiante de la mujer y aboga por la liberación, tanto de hombres como de mujeres, de las restrictivas expectativas de género.»Melissa Purdue

Los Cuentos fantásticos del estudio del parlanchín representan la culminación del relato fantástico chino como género literario y son considerados Las mil y una noches del Lejano Oriente. Siguiendo la larga tradición de la literatura fantástica en lengua culta, Pu Songling recrea un mundo de espectros, demonios, magos, animales sabios y espíritus reencarnados que conviven, en mayor o menor armonía, con el común de los mortales, y que inducen al lector a tomar lo fantástico por verdadero y el hecho real por inventado. Los cuentos que aquí se presentan, traducidos magistralmente del chino por Laura Rovetta y Laureano Ramírez, reflejan las creencias de una época marcada por el neoconfucianismo de Ching Zhu, la ascensión del budismo, el declive del taoísmo y el resquebrajamiento del sistema feudal. «Nada hay más característico de un país que sus imaginaciones. Este libro deja entrever una de las culturas más antiguas del orbe y, a la vez, uno de los más insólitos acercamientos a la ficción fantástica».Jorge Luis Borges«Mágico y maravillosamente entretenido… Cuentos fantásticos del estudio del parlanchín rebosa fantasmas, demonios, monstruos, monjes, magos, muertos que vuelven a la vida, dioses y espíritus-zorro… De ritmo ágil, tono sorprendentemente ligero, frialdad emocional y humor irónico, estos cuentos extraños bien podrían ser cuentos de buenas noches para adultos».The Washington Post