R.G. Fischer Verlag – förlag

Die hier vorgelegte Übersetzung einer Auswahl von Oden, Epoden und Satiren des römischen Dichters Horaz entstand unter ungewöhnlichen Umständen. Heinrich Trescher, der hier als Herausgeber und Übersetzer fungiert, lernte Horaz'' Dichtung durch seinen Lateinkurs kennen und war zunehmend fasziniert von der Ausdruckskraft, dem moralischen Impetus und dem Humor. Die Sprache ist bewusst an den Leser von heute gerichtet, der sich von der Zeitlosigkeit dieses Klassikers überzeugen lassen will, auch wenn er kein "Lateiner" ist.

In den Kurzgeschichten von Susanne Feldtmann geht es, so unterschiedlich die Protagonisten sein mogen, letztlich immer um "e;menschliche"e; Verhaltensweisen: So muss z.B. die Ameise Willi erkennen, dass man besser zu seinen Schwachen steht und sich auch der eigenen Starke bewusst wird. Nur dann kann man seinen Platz im Leben finden. Der Spatz Talle hingegen hat schon etwas gelernt, nmlich dass es hilfreich ist, wenn man Freundschaften auch zu denen pflegt, die am Rande der Gesellschaft stehen. Durch Talles Vermittlung verhilft die in der Tierwelt nicht gerade beliebte zahme Drossel Frank dem im Garten lebenden Eichhrnchen Frederike und der Maus Leila zu einer eintrglichen Nahrungsquelle im kalten Winter. Die Handpuppen Hnsel und Gretel dagegen haben andere Sorgen, denn was wird aus Spielzeug, mit dem nicht mehr gespielt wird, weil es offenbar nicht in die heutige, schnelllebige Zeit passt? Und dass man mit einem Geschenk nicht immer nur Freude auslst, muss Robert sehr schmerzlich erfahren, denn seine Frau Imme, der er mit diesem Geschenk eigentlich wieder nher kommen wollte, reagiert ganz anders als erhofft, weil ... Aber lesen Sie selbst, lernen Sie das bunte und fast immer liebenswerte Personal dieser wunderbar erzhlten Geschichten kennen, auch wenn es schon mal ganz unliebenswrdig den Namen Zorn, Trotz oder Eifersucht trgt, denn auch das hat seinen tiefen Sinn.

Sachlich und objektiv schildert er die unfassbaren ge­sellschafts­politischen und medizinischen Umstände, an denen Menschen leicht zerbrechen konnten.Nach dem Freikauf und der Übersiedlung nach Westdeutsch­land erhielt er von 1977 bis 1981 eine internistische Ausbildung am Klinikum der Stadt Darmstadt und promovierte an der Universität Frankfurt am Main. Bis 2011 führte er eine eigene Praxis als Internist und betreute nebenbei Patienten im Diezer Gefängnis. 2002 produzierte der WDR über die Flucht-Geschichte der sog. MERKUR-Gruppe einen Dokumentarfilm mit dem Titel "Wir waren böse", der in verschiedenen TV-Sendern ausgestrahlt wurde.

Welche Mechanismen bringen den Menschen dazu, seine Lebensgrundlagen, seine wertvollsten Schätze (saubere Luft, reines Trinkwasser, gesunder Boden) systematisch zu zerstören und dabei immer noch zu glauben, der Fortschritt fördere eine Entwicklung zum Besseren? Innovationen verfolgen aber selten ein anderes Ziel, als den Konsum zu erhöhen, um den Finanz-Kapitalismus zu bereichern. Wie steht es um ihre Wertigkeit für den Fortbestand der Menschheit?Auf welchen Ebenen stoßen intellektuelle Vorstellungen an Grenzen, die von unseren genetischen Anlagen gesetzt werden? Gemäß dem Sprichwort »Gleich und Gleich gesellt sich gern« fühlen wir uns wohl unter Menschen mit gleicher Mentalität, dagegen fühlen wir uns unbehaglich beim Zusammentreffen mit weniger Gleichgesinnten. Und wieviel Einwanderung vertragen wir?