Skriet förlag – förlag

Hösten 1946 skickas det litterära unga stjärnskottet Stig Dagerman till ett Tyskland i ruiner. Resultatet blir den här hyllade reportageboken. “Man krävde av dem som just genomlevde denna tyska höst att de skulle lära av sin olycka”, skriver Dagerman i den. “Man tänkte inte på att hungern är en mycket dålig pedagog.”

Tyska ord och fraser i boken har översatts i fotnoter på samma sida.

Ingen har kommit levande tillbaka från Sulimanbergen. Mot löfte om rundlig betalning åtar sig ändå den gamle jägaren Allan Quatermain att visa ett par nykomlingar vägen dit. Tillsammans ger de sig iväg för att söka en förlorad bror, åtföljda av den gåtfulle zulukrigaren Umbopa. Ett lika fruktansvärt som storslaget äventyr väntar dem.

Henry Rider Haggards klassiska King Solomon’s Mines från 1885 presenteras här i ledig nyöversättning.

Mordet vid Stockholms moské är en välkommen omväxling i Axel Ilkkas stillsamma arbete vid Säpo. Men när det vackra vittnet Irina väcker hans åtrå dras han in i en vansklig historia med vida förgreningar i tid och rum. Till slut står även Axel – ensam och hjälplös – inför dödens sändebud.

TOBIAS LJUNGVALL (f. 1973) har själv varit vid Säpo. Han är i dag sekreterare vid Stiftelsen PeaceQuest International.

Kontroll gavs först ut 2003 av dåvarande Folkpartiets biståndsstiftelse SILC. Boken togs väl emot som en balanserad skildring byggd på omfattande fotarbete i Vitrysslands politiska landskap. Resorna hade dock inte bara handlat om att utröna läget utan också om att försöka undergräva “Europas siste diktator” Aleksandr Lukasjenkos styre. För detta förbjöds författaren att resa in i landet.

När han långt senare återigen deltog i arbetet med att demokratisera Vitryssland utifrån, började samvetet gnaga. Vem var det egentligen som förtryckte det vitryska folket: en auktoritär diktator eller ett arrogant Väst? I denna utökade nyutgåva av Kontroll berättar han ingående om vad som verkligen hände under 2020 års hyllade revolutionsförsök. Författaren konstaterar att blind idealism och geopolitisk hybris ledde oss vilse.

Solen skiner då ett bombattentat plötsligt kastar mörka skuggor över Axel Ilkkas och Irina Treninas nya liv i Spanien. Ska det förflutna erbjuda dem en utväg? Den här gången gäller det inte bara dem själva: Irina är havande.

TOBIAS LJUNGVALL (f. 1973) presenterar här en fristående fortsättning på sin detektivroman Det skelande ögat.