Zamzam Förlag – förlag

Sira betyder ’sätt att gå’ på arabiska och är också namnet på den islamiska vetenskapsgren som handlar om Profeten Muhammeds liv, må Guds frid och välsignelser vara med honom. Profetens närstående och samtida var väl medvetna om vikten av att allt som var känt om Profeten och hans liv bevarades och den tidigaste siran förmedlades huvudsakligen muntligt av Profetens följeslagare. Med stor respekt för hans unika person, med omsorg och yttersta noggrannhet återgavs dessa berättelser och förmedlades från generation till generation.

Den första omfattande siran samlades och nedtecknades av Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq som dog i Bagdad 151 e. H. Ett drygt århundrade senare reviderades och kommenterades hans samling av Abd al-Malik Ibn Hisham i ”Mukhtasar”, vilken har varit en betydande källa för Martin Lings framställning, liksom ”Maghazi”, en krönika över Profetens fälttåg, av Muhammad ibn Umar al-Waqidi, en yngre samtida till Ibn Ishaq. Att känna till något om Profetens liv ger en rikare och mer nyanserad förståelse av Islam och dess heliga texter och det är därför glädjande att Martin Lings skildring av Islams första intensiva tid nu är tillgänglig även för svenska läsare.

De rättfärdigas trädgårdar skiljer sig ifrån andra brett erkända hadith-samlingar - berättelser om Profetens liv, må Guds frid och välsignelser vara med honom - i det att den inte främst riktar sig till andra lärda utan till den vanlige, troende muslimen, som söker en väg till det tillkommande livets gläntor.

Boken sattes samman under det tolfte århundradet i Damaskus, av den exemplariskt fromme och lärde Imam Muhyi al-Din Abu Zakariya Yahya ibn Sharaf al-Nawawi, och fick snabb enorm spridning i den muslimska världen. Den innehåller runt tvåtusen hadither.

Shaykh Yusuf ibn Ismail al-Nabhani gav långt senare ut ett urval av De rättfärdigas trädgårdar bestående av drygt åttahundra hadither. Detta är en översättning av hans urval Mukhtasar Riyad al-Salihin. Översättningen ges ut i två delar och varje del innehåller drygt fyrahundra hadither.

Av alla böcker som har författats för att skildra Profetens utseende och karaktär är al-Shama’il al-Muhammadiyya den mest spridda och erkända. Detta klassiska verk författades av hadith-mästaren Abu Isa al-Tirmidhi, och erbjuder läsaren en djup inblick i Profetens liv och karaktär; ytterst är det en inbjudan till att älska honom.

Kunskapen som ryms mellan dessa två pärmar är av avgörande betydelse för att förstå islam i allmänhet och Profeten i synnerhet. Hans skönhet, hans förunderliga vardagsbestyr, och hans perfekta karaktär förser oss med den kontext som krävs för att tränga undan vår egen förförståelse och våra sociokulturella antaganden och korrekt tolka budskapet han ålades att förmedla.

”Imam al-Tirmidhis al-Shama’il al-Muhammadiyya spreds snabbt i öst och väst och är så unik i sitt slag, disposition och innehåll att den betraktas som gudomligt inspirerad.” Imam Ibrahim al-Bajuri (1860/1276) “Till det bästa som har skrivits om Profetens utseende och goda karaktär hör den kortfattade text som författades av al-Tirmidhi. Den ger en så ingående beskrivning av Profeten att läsaren nästan kan se hans ansikte framför sig och att han i varje kapitel kan bevittna hans vackra och ädla karaktärsdrag.” Mullah Ali ibn Sultan Muhammad al-Qari (1605/1014)