Barbara Brinkmann – illustratör

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – swahili) med ljudböcker och videor online på svenska och swahili.Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske?Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap…♫ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda språken.► Studerande i Swahili språk kommer att hitta användbara grammatik tabeller i bilagan. Njut av att lära dig detta underbara språk!► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.Kitabu cha watoto cha lugha mbili, Kiswidi – Kiswahili, na online audiobook na videoTim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje?Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki...♫ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

Tospråklig barnebok, fra 2 år (norsk – kinesisk) med online lydbøker og videoer på norsk og kinesiskTim får ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute?Helt alene går han ut i natten – og får uventet selskap…♫ Hør historien lest inn på morsmål! I boken finner du en lenke som gir deg fri tilgang til historien som en mp3-lydbok på begge språk.► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.► Med Pinyin-transkripsjon.双语绘本, 挪威语 – 中文, 有声读物提姆睡不着。他的小狼仔不见了！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出寻找，并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。Tìmǔ shuì bùzháo. Tā de xiǎo láng zǎi bùjiàn le! Tā huì bù huì bǎ tā wàng zàile wàimiàn? Tìmǔ dúzì yīrén zài shēnyè wàichū xúnzhǎo， bìngqiě yìxiǎngbùdào de yùdào le qítā de péngyǒumen…♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。最新推出： 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og arabisk) med online lydbøger og videoer på dansk og arabiskTim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude? Helt alene går han ud i natten – og får uventet selskab...♫ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.كتاب الأطفال ثنائي اللغة (دانمركي – العربية), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت‏تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏!‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج‏.‏تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏‏ ...‏‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏‏.‏‏َدِيدْ: نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا‏.‏

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – kroatiska) med ljudböcker och videor online på svenska och kroatiskaTim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap…♫ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda språken.► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (švedski – hrvatski), s internetskim audio i video zapisimaTim ne može zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noć – i neočekivano dobiva društvo…♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – tyska) med ljudböcker och videor online på svenska och tyskaTim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap…♫ Lyssna på historien läst av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker och videor på båda språken.► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren (Schwedisch – Deutsch), mit Hörbuch und Video onlineTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – koreanska) med online ljudbok och video på svenskaTim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten – och får oväntat sällskap…► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.어린이를 위한 양국어판 도서 (스웨덴어 – 한국어)팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요! 밖에서 잃어버린 걸까요? 팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다.► 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.