Concha Pasamar – illustratör

A kite trip that will take us around the world to meet the hopes and dreams of children around the world, from Bolivia to Nepal.If something is capable of bringing the children of the world together, that is the ability to dream and imagine a better world. Every single one of us has with them a kite of dreams, a flying kite sheltering our hopes and dreams. Through this kite trip, we will meet Mohesiwä, a boy who lives in the jungle, Amunet, who can’t stop but smiling when imagining a better future, Anja and his brother Tuvo, who rummage through the garbage to find something of value…The Kite of Dreams is an invitation to discover the different cultures of the world and to dream of a better world. A world with unpolluted air, where every child has access to education, a world with clean and uncontaminated waters, where biodiversity is preserved and forests are conserved. And more importantly, a world in which each child can be happy and reach out to those who need it.

A kite trip that will take us around the world to meet the hopes and dreams of children around the world, from Bolivia to Nepal.If something is capable of bringing the children of the world together, that is the ability to dream and imagine a better world. Every single one of us has with them a kite of dreams, a flying kite sheltering our hopes and dreams. Through this kite trip, we will meet Mohesiwä, a boy who lives in the jungle, Amunet, who can’t stop but smiling when imagining a better future, Anja and his brother Tuvo, who rummage through the garbage to find something of value…The Kite of Dreams is an invitation to discover the different cultures of the world and to dream of a better world. A world with unpolluted air, where every child has access to education, a world with clean and uncontaminated waters, where biodiversity is preserved and forests are conserved. And more importantly, a world in which each child can be happy and reach out to those who need it.

Something’s Happening in the City isa charming tale about the simple pleasures of enjoying the big little moments that life offers us every day.Hannah loves taking her dog, Pippin, for a walk and ambling around the city. Everything is so beautiful in spring! Insects buzz busily through the air, and the sun shines brightly. Today, however, Hannah notices that something is not right; something is going on in the city.Why is her neighbor, Carol, sodistracted as she greets her without even looking into her eyes? And those children sitting on that park bench, why don't they talk to each other or play?Pippin and Hannah, curious, continue walking through the city trying to solve the mystery. Everyone seems to have something on their hands that takes them away from reality!Determined to show others what they are missing —a very blue sky, the flowers hanging from the trees—Hannah carries out a plan.

Awarded at the 2022 Moonbeam Children's Book Awards. The Mérimée classic that Bizet brought to the opera is presented here in a new version, inspired by the choreography by Johan Inger for the Spanish National Dance Company. Discover the story of Carmen through the pure and crystal-clear eyes of a child.I am nine years old. I love playing with my ball and my friend who is a corporal in the Alcalá Dragoon Regiment. My neighbor Carmen is the most beautiful woman I know. Everyone loves her, but she prefers to fly.My neighbor Carmen works in the cigar factory outside my hometown. She is such a dazzling woman. When the siren sounds signal the end of the working day, the square gathers a huge crowd of admirers from all over. However, Carmen is a free spirit, and she always repeats the same motto: "Love is a rebellious bird that none can tame, and it is quite in vain that one calls it. If it suits it to refuse, nothing to be done, threat or plea.An endearing story that will bring the little ones closer to the world of opera and dance and will invite readers to reflect on the true nature of love.Premiado en los Moonbeam Children's Book Awards en 2012. El clásico de Mérimée que Bizet trajo a la ópera se presenta aquí en una nueva versión, inspirada en la coreografía de Johan Inger para la Compañía Nacional de Danza. Descubre la historia de Carmen a través de la mirada pura y nítida de un niño.Tengo nueve años, un balón del que no me separo jamás y un amigo que es cabo del Regimiento de Dragones de Alcalá. Mi vecina Carmen es la mujer más guapa que conozco. Todos la quieren, pero ella prefiere volar.Mi vecina Carmen trabaja en la fábrica de cigarros de mi ciudad. Es una mujer tan deslumbrante que, cuando suena la sirena indicando el fin de la jornada, la plaza se llena de admiradores. Sin embargo, Carmen es un espíritu libre, y siempre repite: “El amor es un pájaro rebelde. No se lo puede domar fácilmente ni someter a ninguna ley. Por mucho que lo llames, no irá a ningún sitio al que no quiera ir”.Una historia que acercará a los lectores al mundo de la ópera y la danza y nos invitará a reflexionar sobre la verdadera naturaleza del amor.

The Mérimée classic that Bizet brought to the opera is presented here in a new version, inspired by the choreography by Johan Inger for the Spanish National Dance Company. Discover the story of Carmen through the pure and crystal-clear eyes of a child.

I am nine years old. I love playing with my ball and my friend who is a corporal in the Alcalá Dragoon Regiment. My neighbor Carmen is the most beautiful woman I know. Everyone loves her, but she prefers to fly.

My neighbor Carmen works in the cigar factory outside my hometown. She is such a dazzling woman. When the siren sounds signal the end of the working day, the square gathers a huge crowd of admirers from all over. However, Carmen is a free spirit, and she always repeats the same motto: "Love is a rebellious bird that none can tame, and it is quite in vain that one calls it. If it suits it to refuse, nothing to be done, threat or plea.

An endearing story that will bring the little ones closer to the world of opera and dance and will invite readers to reflect on the true nature of love.

El clásico de Mérimée que Bizet trajo a la ópera se presenta aquí en una nueva versión, inspirada en la coreografía de Johan Inger para la Compañía Nacional de Danza. Descubre la historia de Carmen a través de la mirada pura y nítida de un niño.

Tengo nueve años, un balón del que no me separo jamás y un amigo que es cabo del Regimiento de Dragones de Alcalá. Mi vecina Carmen es la mujer más guapa que conozco. Todos la quieren, pero ella prefiere volar.

Mi vecina Carmen trabaja en la fábrica de cigarros de mi ciudad. Es una mujer tan deslumbrante que, cuando suena la sirena indicando el fin de la jornada, la plaza se llena de admiradores. Sin embargo, Carmen es un espíritu libre, y siempre repite: “El amor es un pájaro rebelde. No se lo puede domar fácilmente ni someter a ninguna ley. Por mucho que lo llames, no irá a ningún sitio al que no quiera ir”.

Una historia que acercará a los lectores al mundo de la ópera y la danza y nos invitará a reflexionar sobre la verdadera naturaleza del amor.

Awarded at the 2022 Moonbeam Children's Book Awards. The Mérimée classic that Bizet brought to the opera is presented here in a new version, inspired by the choreography by Johan Inger for the Spanish National Dance Company. Discover the story of Carmen through the pure and crystal-clear eyes of a child.I am nine years old. I love playing with my ball and my friend who is a corporal in the Alcalá Dragoon Regiment. My neighbor Carmen is the most beautiful woman I know. Everyone loves her, but she prefers to fly.My neighbor Carmen works in the cigar factory outside my hometown. She is such a dazzling woman. When the siren sounds signal the end of the working day, the square gathers a huge crowd of admirers from all over. However, Carmen is a free spirit, and she always repeats the same motto: "Love is a rebellious bird that none can tame, and it is quite in vain that one calls it. If it suits it to refuse, nothing to be done, threat or plea.An endearing story that will bring the little ones closer to the world of opera and dance and will invite readers to reflect on the true nature of love.

The Mérimée classic that Bizet brought to the opera is presented here in a new version, inspired by the choreography by Johan Inger for the Spanish National Dance Company. Discover the story of Carmen through the pure and crystal-clear eyes of a child.

I am nine years old. I love playing with my ball and my friend who is a corporal in the Alcalá Dragoon Regiment. My neighbor Carmen is the most beautiful woman I know. Everyone loves her, but she prefers to fly.

My neighbor Carmen works in the cigar factory outside my hometown. She is such a dazzling woman. When the siren sounds signal the end of the working day, the square gathers a huge crowd of admirers from all over. However, Carmen is a free spirit, and she always repeats the same motto: "Love is a rebellious bird that none can tame, and it is quite in vain that one calls it. If it suits it to refuse, nothing to be done, threat or plea.

An endearing story that will bring the little ones closer to the world of opera and dance and will invite readers to reflect on the true nature of love.

A kite trip that will take us around the world to meet the hopes and dreams of children around the world, from Bolivia to Nepal.If something is capable of bringing the children of the world together, that is the ability to dream and imagine a better world. Every single one of us has with them a kite of dreams, a flying kite sheltering our hopes and dreams. Through this kite trip, we will meet Mohesiwä, a boy who lives in the jungle, Amunet, who can’t stop but smiling when imagining a better future, Anja and his brother Tuvo, who rummage through the garbage to find something of value…The Kite of Dreams is an invitation to discover the different cultures of the world and to dream of a better world. A world with unpolluted air, where every child has access to education, a world with clean and uncontaminated waters, where biodiversity is preserved and forests are conserved. And more importantly, a world in which each child can be happy and reach out to those who need it.Un viaje en cometa que nos llevará por todo el mundo a conocer los sueños de los niños, desde Bolivia hasta Nepal.Si algo es capaz de unir a todos los niños de mundo es la capacidad de soñar y de imaginar un mundo mejor. La cometa de los sueños es una cometa que cada uno de nosotros tiene consigo, y en ella se encuentran nuestros deseos y sueños. A través de este viaje en cometa, conoceremos a Mohesiwä, que vive en la selva, a Amunet, que sonríe al imaginarse un futuro mejor, a Anja y su hermano Tuvo, que rebuscan entre la basura para encontrar algo de valor…La cometa de los sueños nos invita a conocer las diferentes culturas del mundo y soñar con un mundo mejor. Un mundo con un aire limpio y fresco, donde cada niño tenga acceso a la educación, un mundo con aguas limpias y no contaminadas, donde se preserve la biodiversidad y se conserven nuestros bosques. Y más importante todavía, un mundo en el que cada niño pueda ser feliz y tender la mano al que lo necesita.

One spring day, Hannah goes for a walk with her dog Pippin. Along the way, the little girl comes across people who act strangely… Are they under a magical spell?Hannah loves taking her dog, Pippin, for a walk and ambling around the city. Everything is so beautiful in spring! Insects buzz busily through the air, and the sun shines brightly. However, Hannah notices that something is not right; something is going on in the city. Why is her neighbor Carol so distracted and greets her without even looking into her eyes? And those children sitting on that park bench, why don't they talk to each other or play…? Pippin and Hannah, curious, continue walking through the city trying to solve the mystery. They all seem to have something on their hands that takes them away from reality!Determined to show others what they are missing —a very blue sky, the flowers hanging from the trees...—, Hannah carries out a plan. Will she be able to wake them up?Un día de primavera, Helena sale a pasear con su perro Pipo. Durante el camino, la pequeña se cruza con personas que actúan de forma un tanto… ¿Estarán bajo un mágico hechizo?A Helena le encanta sacar a pasear a su perro Pipo y dar un largo paseo por la ciudad. ¡Todo está tan bonito en primavera! Los insectos voladores aletean airosos y el sol brilla radiante. Sin embargo, Helena nota que algo sucede… algo está pasando en la ciudad. ¿Por qué su vecina Carol está tan distraída y la saluda sin siquiera mirarla a los ojos? Y esos chicos sentados en ese banco, ¿por qué no se hablan ni juegan…? Pipo y Helena, curiosos, siguen caminando por la ciudad intentando averiguar el misterio. ¡Todos parecen estar bajo un mágico hechizo!Algo está pasando en la ciudad es una historia muy actual escrita por Paula Merlán que invita a saborear el momento presente, a prestar atención y a disfrutar de los pequeños detalles que nos ofrece la vida. Las ilustraciones de Concha Pasamar transmiten una profunda sensibilidad, inmensa delicadeza y belleza. Sentimos el perfume de las flores, la capacidad de observación y los pasos ligeros de la pequeña Helena.

One spring day, Hannah goes for a walk with her dog Pippin. Along the way, the little girl comes across people who act strangely… Are they under a magical spell?Hannah loves taking her dog, Pippin, for a walk and ambling around the city. Everything is so beautiful in spring! Insects buzz busily through the air, and the sun shines brightly. However, Hannah notices that something is not right; something is going on in the city. Why is her neighbor Carol so distracted and greets her without even looking into her eyes? And those children sitting on that park bench, why don't they talk to each other or play…? Pippin and Hannah, curious, continue walking through the city trying to solve the mystery. They all seem to have something on their hands that takes them away from reality!Determined to show others what they are missing —a very blue sky, the flowers hanging from the trees...—, Hannah carries out a plan. Will she be able to wake them up?Un día de primavera, Helena sale a pasear con su perro Pipo. Durante el camino, la pequeña se cruza con personas que actúan de forma un tanto… ¿Estarán bajo un mágico hechizo?A Helena le encanta sacar a pasear a su perro Pipo y dar un largo paseo por la ciudad. ¡Todo está tan bonito en primavera! Los insectos voladores aletean airosos y el sol brilla radiante. Sin embargo, Helena nota que algo sucede… algo está pasando en la ciudad. ¿Por qué su vecina Carol está tan distraída y la saluda sin siquiera mirarla a los ojos? Y esos chicos sentados en ese banco, ¿por qué no se hablan ni juegan…? Pipo y Helena, curiosos, siguen caminando por la ciudad intentando averiguar el misterio. ¡Todos parecen estar bajo un mágico hechizo!Algo está pasando en la ciudad es una historia muy actual escrita por Paula Merlán que invita a saborear el momento presente, a prestar atención y a disfrutar de los pequeños detalles que nos ofrece la vida. Las ilustraciones de Concha Pasamar transmiten una profunda sensibilidad, inmensa delicadeza y belleza. Sentimos el perfume de las flores, la capacidad de observación y los pasos ligeros de la pequeña Helena.