Feaster Eunjoo Feaster – illustratör

这本书专为5至7岁儿童撰写并绘制，颂扬了外婆们——这些没有她们我们就不会存在的超级英雄——以及她们代代相传的文化传统，这些传统将家庭在时间与空间中紧密连接在一起。悠久的韩国农历新年传统，是多代同堂和移民家庭普遍重要性的一个典范。

كُتِب هذا الكتاب وصُمم برسومات للأطفال من عمر 5 إلى 7 سنوات، وهو يحتفي بالجدّات، هؤلاء البطلات الخفيات اللواتي لولاهنّ لما كنا هنا، وبالتقاليد الثقافية التي ينقلنها عبر الأجيال، والتي توحّد العائلات وتغذي روابطها عبر الزمان والمكان. تقليد رأس السنة القمرية الكورية العريق مثال رائع على الأهمية العالمية للعائلات متعددة الأجيال والأصول المهاجرة.

Escrito e ilustrado para niños de 5 a 7 años, este libro celebra a las abuelas —esas superheroínas sin las cuales no estaríamos aquí— y las tradiciones culturales que transmiten, uniendo y alimentando a las familias a través del tiempo y el espacio. La milenaria tradición coreana del Año Nuevo Lunar es un ejemplo de la importancia universal de las familias multigeneracionales y de origen inmigrante.

Эта книга, написанная и иллюстрированная для детей от 5 до 7 лет, посвящена бабушкам — настоящим супергероям, без которых нас бы не было, и тем культурным традициям, которые они передают и которые объединяют семьи через время и пространство. Тысячелетняя корейская традиция празднования Лунного Нового года — прекрасный пример важности многопоколенных и иммигрантских семей во всём мире.

Ця книжка, написана й ілюстрована для дітей віком від 5 до 7 років, вшановує бабусь — справжніх супергероїнь, без яких нас би не було, — та культурні традиції, які вони передають з покоління в покоління. Саме ці традиції єднають і зміцнюють родини крізь час і простір. Тисячолітня корейська традиція святкування Місячного Нового року — яскравий приклад універсального значення багатопоколінних і мігрантських сімей.