Frédéric Vignaux – illustratör

Kriss från Valnor är besatt av tanken på att återfinna sin son Aniel och beredd att ta vilka risker som helst för hans skull. I ett sista desperat försök att hitta Aniel innan det är försent riskerar hon tillsammans med två följeslagare livet i ett försök att bestiga det magiska och legendomspunna Tidens berg. Det blir en farlig färd, som leder inte bara uppför branta klippväggar utan lika ofta genom tid och rum.  

På annat håll antar Thorgals son Jolan, som av sitt folk fått namnet Helbrägdakungen, och hans fiende från söder, kejsar Magnus, en utmaning från Rättvisans herre. Genom en avgörande tvekamp kan de avsluta kriget mellan sina arméer utan ytterligare blodspillan. Segrar gör den som först visar upp sina motståndares avhuggna huvud. Duellen på liv och död ska äga rum i Rättvisans herres arena, en plats omgärdad av väldiga murar och full av dolda faror, där Jolans magiska krafter är verkningslösa.