Hannah Arnesen – illustratör

När Ida sjunger in sommaren på jiddisch öppnas grinden till jiddischlandet. Där väntar mormor, bobe, i en trädgård som prunkar av blommor, lek och äventyr. Astrid Lindgrens klassiska sommarvisa, tonsatt av Georg Riedel, får nytt liv i Sylvia Sauters översättning – med bilder av konstnären Hannah Arnesen.

Musiken går att lyssna till via en QR-kod som kommer med boken. Boken läses från höger till vänster och innehåller jiddischbokstäver och transkriberad text samt en ordlista längst bak. Den passar alla som älskar Astrid Lindgren och är nyfikna på vad som sker med en Riedel-visa när den möter jiddischvärlden.

Dos Nisele förlag fortsätter att utforska svensk barnkulturs populäraste visor i mötet med jiddisch. Förlagets tidigare projekt Georg Riedels Jiddischland vann Publishingprisets silvermedalj och musiken nominerades till årets barnskiva på Manifestgalan. Samtidigt som Idas sommarvisa / Idas zimerlid ges också Lennart Hellsings klassiker ut: Här dansar Herr Gurka / Do tantst Reb Ugurke. 

På nattens konditori finns gubben med skägget och tanten med räven och så prinsessan. Hon får rosen på tårtan. Någon annan vill ha den dyraste kakan och en äter bara dammsugare.De är många som inte kan sova eller inte vill sova eller är mörkrädda. Några kanske är ljusrädda, precis som stjärnorna på himlen över Nattens konditori.