Joaquin Gonzalez Dorao – illustratör

Discover DC through the eyes of six contemporary Spanish illustrators Published with Embajada de España en Washington.The Madrid–DC Drawing Two Capitals project showcases the talents of six Spanish illustrators through their views of the US capital, capturing the essence of the city through a collaborative sketchbook that serves as the basis for this publication.

Clara recibe un sorprendente regalo de su tía que vuelve después de un viaje a Londres: un perro de peluche... un perro de peluche que habla... y habla en inglés con Clara. Juntos podrán realizar el gran sueño de Clara: convertirse en detectives. Y el mejor momento para practicar lo encuentran cuando desaparecen los pendientes de una vecina de lo más gruñona. Además, Clara y su socio intentarán que la basura no huela tan mal...

A Clara y a su socio Uan, su perro de peluche inglés, se les ocurre endulzar la vida de sus vecinos, que protestan por todo. Y nada más sencillo que ir repartiendo chuches por los buzones con mucho secreto, que para eso hablan entre los dos en inglés. Pero en uno de los buzones van a aparecer una serie de poesías, y en esta ocasión Clara no es la responsable de tal acción... ¿quién será el poeta? . Lectura recomendada para niños a partir de 7 años con conocimientos de inglés. Clara and her colleague Uan, her English stuffed dog, want to make their neighbors'' lives sweeter since they are always complaining. Their idea is to secretly distribute candies in their neighbors'' mailboxes. Aiming to be successful, they will talk in English to each other so no one could understand or find out their plans. A series of poems will appear in one of those mailboxes, but Clara is not the responsible for that action... So, who is the poet? Aimed at 7-year-old children that know spanish.

El director del colegio de Clara, don Tomás, es un gran coleccionista de soldaditos de plomo, así que se lleva un enorme disgusto cuando desaparece una figura de su despacho. Este es un nuevo caso para Clara y Uan, que últimamente estaban muy atareados con la llegada del bebé de sus vecinos. A toy soldier has disappeared form Mister Tomas'' office. He is the headmaster at Clara''s school and a great collector of toy soldiers, so losing one of those really bothers him. This is Clara and Uan''s new case.

Este caso es el más peligroso para Clara y Uan. Ha habido un robo en un bar del barrio y Clara cree haber reconocido al ladrón... Pero tiene que estar muy segura, porque acusar a alguien de un delito así es demasiado para unos detectives aficionados. Mientras tanto, en el colegio, Clara descubre otra afición: el periodismo, una actividad ideal para el trabajo en equipo con toda su pandilla. This one is Clara''s and Uan''s most dangerous case: there has been a robbery at a bar in Clara''s neighborhood and she might have recognized the thief. She needs to be positive though, since accusing someone of this is too much for some amateur detectives like Clara and Uan. Meanwhile, at school, Clara discovers she also loves journalism, an ideal activity to encourage the team working with her gang.

En el edificio de la casa de Clara aparecen manchas en las paredes y por la noche se oyen aullidos... ¿acaso hay fantasmas? Parece una historia medieval... como la fiesta que van a organizar en el colegio, con dragones y disfraces de caballeros y princesas. ¡Clara no quiere oír hablar de disfrazarse de princesa!