Louise Wester – illustratör

Ungdomsvärldens uttryck vänder sig till alla vuxna som på ett eller annat sätt har med ungdomar att göra – givetvis föräldrar, men även yrkeskategorier som till exempel lärare, annan skolpersonal, socionomer och poliser. Tyngdpunkten i handboken ligger på – ordkunskap och terminologi – förkortningar vid sms, chatt etc. – olika moderna fenomen, särskilt på sociala medier – vuxna, goda strategier för att närma sig ungdomar. Några avsnitt ägnas även så kallade ”spaningar”, som med inkännande humor sätter fingret på hur språkbruket förändras över tid och missförstånd uppstår mellan generationerna. Ungdomsvärldens uttryck är producerad och tänkt just som en handbok – att ha nära till hands och kunna konsultera i sin vardag och/eller sitt arbete. Ritande Mamman är ett alias för Louise Wester, som har gjort alla illustrationer i boken.

Pedagogisk svenska vänder sig till utländska lärare som redan är aktiva eller på väg att söka arbete inom den svenska skolan. Tyngdpunkten i handboken ligger på – ordkunskap och terminologi – läroplaner, kursplaner och betyg – aktuella pedagogiska metoder – samtal med elever och föräldrar. Några avsnitt ägnas även kulturella skillnader, språkliga övningar, förklaringar kring ordbildning och förkortningar. Pedagogisk svenska består av en handbok samt inlästa exempeldialoger mellan lärare och elev/förälder. Man kan lyssna gratis på dessa på www.pedagogisksvenska.se. Tack vare sitt behändiga fickformat och sin systematiska genomgång har boken en given plats i lärarens vardag. Författaren Marie Andersson är utbildad lärare i svenska och historia, och arbetar nu som biträdande rektor.