Olivia de Castro – illustratör

Having a sister who wants to do everything together is a pain! But in the end, big and little sisters always find a way to make up.A fun read-aloud picture book with some Spanish words that’s full of humor and heart and perfect for 3-7-year-olds with a younger or older sibling.Claudia is the big sister. Monica is the little sister. Having each other is fun. They do bubblegum peace bubbles, where they each blow a bubble and almost touch them together.But sometimes Monica is just way too sticky—wanting to do everything Claudia does. And Claudia finally loses it when Monica tries to come to her soccer tournament. She tells her little sister that there’s a monster that eats little kids. Then, just like siblings do, they work it out and make up.But when those bubblegum peace bubbles go awry, it brings an entirely new definition to the word sticky!Back matter includes an author’s note and a Spanish-word glossary. Sticky Hermana releases simultaneously in Spanish as Hermana pegajosa.

¡Tener a una hermana que quiere hacer todo juntas es una molestia! Pero al final, las hermanas mayores y las hermanas menores siempre encuentran una manera de reconciliarse. Un libro ilustrado divertido para leer en voz alta que está lleno de humor y corazón; perfecto para niños de 3 a 7 años con un hermano o una hermana menor o mayor.Having a sister who wants to do everything together is a pain! But in the end, big and little sisters always find a way to make up.A fun read-aloud picture book that’s full of humor and heart and perfect for 3-7-year-olds with a younger or older sibling.Claudia es la hermana mayor. Mónica es la hermana menor. Tenerse la una a la otra es divertido. Hacen burbujas de chicle donde cada una sopla una burbuja y casi las juntan en forma de signo de paz.Pero, a veces, Mónica es demasiado pegajosa—queriendo hacer todo lo que Claudia hace. Y Claudia finalmente pierde la paciencia cuando Mónica trata de ir a su torneo de fútbol. Ella le dice a su hermana menor que hay un monstruo que se come a los niños pequeños. Luego, como hacen los hermanos, resuelven sus problemas y se reconcilian.Pero cuando las burbujas de chicle salen mal, ¡le dan un significado nuevo a la palabra “pegajosa”!También disponible en inglés como Sticky Hermana.Claudia is the big sister. Monica is the little sister. Having each other is fun. They do bubblegum peace bubbles, where they each blow a bubble and almost touch them together.But sometimes Monica is just way too sticky—wanting to do everything Claudia does. And Claudia finally loses it when Monica tries to come to her soccer tournament. She tells her little sister that there’s a monster that eats little kids. Then, just like siblings do, they work it out and make up.But when those bubblegum peace bubbles go awry, it brings an entirely new definition to the word sticky!Also available in English as Sticky Hermana.