Ricardo Cortes – illustratör

Go the Fuck to Sleep is a bedtime book for parents who live in the real world, where a few snoozing kitties and cutesy rhymes don't always send a toddler sailing off to dreamland. Profane, affectionate and refreshingly honest, it captures the familiar and unspoken tribulations of putting your child to bed for the night. Colourfully illustrated and hilariously funny, this is a breath of fresh air for parents new, old and expectant.**(You probably shouldn't read this to your children.)

Dom är ju söta, i den åldern. För det mesta. Men ibland ... Och i synnerhet när du vill slappa framför TV:n eller med en bok, och ungen vill inte, vill inte, VILL inte sova! Medge att då vill du helst ...! Gör inte det! Sätt dig ner med en kopp te – eller kaffe – istället och läs den här bilderboken. Den är till dig, och särskilt nu. Känn igen dig. Le lite. Och slappna av. Och sen när du har läst klart och slappnat av, då går du in igen till din söta krabat. Och om hen ännu inte somnat av sig själv – stoppa om, pussa och läs en bilderbok till för din ängel. Fast kanske inte den här. Men vem vet, ungarna idag – hen kanske också tycker om den här boken. EN bibel för utmattade förlädrar. New York Times Sov för i helvete, sov är en parodi på godnattsagor för barn. […] Poetiskt, humoristiskt, kärleksfullt och med mängder av svordomar skapar författaren enorm igenkänning kring de förbjudna känslorna av irritation kring nattning när barnet inte somnar. Barnet ska dricka, gå på toa, prata och gud vet vad. Författaren har skapat en unik, rolig bok på rim som framkallar många skratt. Ricardo Cortés suggestiva och uttrycksfulla illustrationer tillsammans med Lena Ollmarks nyöversättning bidrar till intrycket. Bättre uppiggande läsning för en sliten småbarnsförälder är svår att hitta. Helhetsbetyg 5 Petra Norman,BTJ-häftet nr 24, 2019

A Jamaican patois translation of the New York Times, Amazon.com, and Wall Street Journal number one best seller and worldwide phenomenon."No matter what the country or the language, parents all over the world—loving, frustrated, exhausted parents—know what Adam Mansbach means. Since 2011, his comically obscene picture book has sold more than 1.5 million copies in dozens of languages from Afrikaans to Japanese to Nynorsk. And later this year, his little book will venture into new territory with a Jamaican patois translation: ''Go de R–s to Sleep.''" —The Washington Post/Style Blog"This version of Adam Mansbach''s profane, affectionate, and radically honest book will remind whole new audiences about the absurdities of parenting. Just don''t read it to the kids." —Advocate.com, The 20 Greatest New Father''s Day GiftsThe best-selling Go the F*** to Sleep has been translated into over thirty languages worldwide. Now it is finally translated for Jamaican and other Caribbean parents of the world.Go de Rass to Sleep is a bedtime book for parents who live in the real world, where a few snoozing kitties and cutesy rhymes don''t always send a toddler sailing blissfully off to dreamland. Profane, affectionate, and radically honest, California Book Award–winning author Adam Mansbach''s verses perfectly capture the familiar—and unspoken—tribulations of putting your little angel down for the night. In the process, they open up a conversation about parenting, granting us permission to admit our frustrations, and laugh at their absurdity.With illustrations by Ricardo Cortés, Go de Rass to Sleep is beautiful, subversive, and pants-wettingly funny—a book for parents new, old, and expectant. You probably should not read it to your children.

Three girls - Pam, Beth, and Sue - attend a party to celebrate the publication of the first of the Nancy Drew mystery books. There are many distractions at the fancy affair: flower arrangements, partygoers, refreshments, and lots and lots of marble. Suddenly, the oldest girl, Pam, sees what can only be described as something truly... bilious... not good! Beth sees it too. The youngest, Sue, does not, and as usual she has a hard time getting anyone to tell her anything. Party: A Mystery is a beautifully drawn adventure story that promises questions that will grab children, but does not guarantee an answer. The story's language builds and swings between lyrical and snappy - packing a wallop.