William – illustratör

Primer título de la colección de novela gráfica Las sisters, protagonizada por dos hermanas, una adolescente y la otra una niña todavía, que viven en mundos distintos: la mayor habla de chicos con sus amigas, empieza a arreglarse, quiere que la dejen en paz... y la pequeña solo quiere saber en cada momento qué hace su hermana. Y así están todo el día, ¡como el gato y el ratón! Divertidísima serie para lectores de 8-15 años con todos los ingredientes para convertirse en una lectura imprescindible.

Primer títol de la col·lecció de novel·la gràfica Les sisters, protagonitzada per dues germanes, una adolescent i l''altra una nena encara, que viuen en mons diferents: la major parla de nois amb les seves amigues, comença a arreglar-se, vol que la deixin en pau... i la petita només vol saber a cada moment què fa la seva germana. I així estan tot el dia, com el gat i el ratolí! Divertidíssima sèrie de còmics per a lectors de 8-15 anys amb tots els ingredients per a convertir-se en una lectura imprescindible. El canal Super3 emet actualment la versió audiovisual de la sèrie. Tot un èxit!

Segundo título de la colección de novela gráfica Las sisters, protagonizada por dos hermanas, una adolescente y la otra una niña todavía, que viven en mundos distintos: la mayor habla de chicos con sus amigas, empieza a arreglarse, quiere que la dejen en paz... y la pequeña solo quiere saber en cada momento qué hace su hermana. Y así están todo el día, ¡como el gato y el ratón! Divertidísima serie para lectores de 8-15 años con todos los ingredientes para convertirse en una lectura imprescindible.

Segon títol de la col·lecció de novel·la gràfica Les sisters, protagonitzada per dues germanes, una adolescent i l''altra una nena encara, que viuen en mons diferents: la major parla de nois amb les seves amigues, comença a arreglar-se, vol que la deixin en pau... i la petita només vol saber a cada moment què fa la seva germana. I així estan tot el dia, com el gat i el ratolí! Divertidíssima sèrie per a lectors de 8-15 anys amb tots els ingredients per a convertir-se en una lectura imprescindible. El canal Super3 emet actualment la versió audiovisual de la sèrie. Tot un èxit!

Divertidísima serie para lectores de 8-15 años con todos los ingredientes para convertirse en una lectura imprescindible. Se trata de la novela gráfica Las sisters, protagonizada por dos hermanas, una adolescente y la otra una niña todavía, que viven en mundos distintos: la mayor habla de chicos con sus amigas, empieza a arreglarse, quiere que la dejen en paz y la pequeña solo quiere saber en cada momento qué hace su hermana. Y así están todo el día, ¡como el gato y el ratón!

Divertidíssima sèrie per a lectors de 8-15 anys amb tots els ingredients per a convertir-se en una lectura imprescindible. Es tracta de la novel·la gràfica Les sisters, protagonitzada per dues germanes, una adolescent i l''altra una nena encara, que viuen en mons diferents: la major parla de nois amb les seves amigues, comença a arreglar-se, vol que la deixin en pau i la petita només vol saber a cada moment què fa la seva germana. I així estan tot el dia, com el gat i el ratolí! El canal Super3 de la TV3 emet actualment la versió audiovisual de la sèrie. Tot un èxit!

Divertidísima serie para lectores de 8-15 años con todos los ingredientes para convertirse en una lectura imprescindible. Se trata de la novela gráfica Las sisters, protagonizada por dos hermanas, una adolescente y la otra una niña todavía, que viven en mundos distintos: la mayor habla de chicos con sus amigas, empieza a arreglarse, quiere que la dejen en paz y la pequeña solo quiere saber en cada momento qué hace su hermana. Y así están todo el día, ¡como el gato y el ratón!

Divertidíssima sèrie per a lectors de 8-15 anys amb tots els ingredients per a convertir-se en una lectura imprescindible. Es tracta de la novel·la gràfica Les sisters, protagonitzada per dues germanes, una adolescent i l''altra una nena encara, que viuen en mons diferents: la major parla de nois amb les seves amigues, comença a arreglar-se, vol que la deixin en pau i la petita només vol saber a cada moment què fa la seva germana. I així estan tot el dia, com el gat i el ratolí! El canal Super3 de la TV3 emet actualment la versió audiovisual de la sèrie. Tot un èxit!

Divertidísima serie para lectores de 8-15 años con todos los ingredientes para convertirse en una lectura imprescindible. Se trata de la novela gráfica Las sisters, protagonizada por dos hermanas, una adolescente y la otra una niña todavía, que viven en mundos distintos: la mayor habla de chicos con sus amigas, empieza a arreglarse, quiere que la dejen en paz y la pequeña solo quiere saber en cada momento qué hace su hermana. Y así están todo el día, ¡como el gato y el ratón! Este título es el quinto de la serie y en él se cuentan nuevas aventuras de estas dos hermanas tan reales como la vida misma. Para las pequeñas de la casa que quieren vengarse de las maldades de sus hermanas mayores. Y para esas mayores cuyas hermanas pequeñas se les pegan como un chicle al pelo.

Divertidíssima sèrie per a lectors de 8-15 anys amb tots els ingredients per a convertir-se en una lectura imprescindible. Es tracta de la novel·la gràfica Les sisters, protagonitzada per dues germanes, una adolescent i l''altra una nena encara, que viuen en mons diferents: la major parla de nois amb les seves amigues, comença a arreglar-se, vol que la deixin en pau i la petita només vol saber a cada moment què fa la seva germana. I així estan tot el dia, com el gat i el ratolí! Aquest títol és el cinqué de la sèrie i en ell es conten noves aventures d''aquestes dues germanes tan reals com la vida mateixa. Per a les petites de la casa que volen venjar-se de les maldats de les seves germanes majors. I per a aquestes majors les germanes petites de les quals se''ls peguen com un xiclet a tomb.

Cómo soportar a tu hermana pequeña sin morir en el intento. Y cómo sobrevivir a tu sister adolescente, que de repente ¡es otra persona! Sexto volumen de las SIsters, las hermanas que se aman-odian todo el tiempo. Marine, la pequeña, y la mayor, Wendy, viven página a página historias tan creíbles como delirantes, gracias al humor que desprenden las ilustraciones de William. Cazenove y William, los artífices de esta serie de cómics, forman un tándem perfecto. Juntos han logrado crear un dúo cómico basado en las propias hijas de William. El humor que desprenden sus historias ha propiciado su adaptación a formato audiovisual. Actualmente, las Sisters se emiten en la televisión francesa y en la televisión catalana.

Com suportar a la teva germana petita sense morir en l''intent. I com sobreviure al teu sister adolescent, que de sobte és una altra persona! Sisè volum de les Sisters, les germanes que s''estimen-odien tot el temps. Marini, la petita, i la major, Wendy, viuen pàgina a pàgina histories tan creïbles com delirants, gràcies a l''humor que desprenen les il·lustracions de William. Cazenove i William, els artífexs d''aquesta sèrie de còmics, formen un tàndem perfecte. Junts han aconseguit crear un duo còmic basat en les pròpies filles de William. L''humor que desprenen les seves històries ha propiciat la seva adaptació a format audiovisual. Actualment, les Sisters s''emeten en la televisió francesa i en la televisió catalana.

Oso serie dibertigarria 8-15 urte bitarteko irakurleentzat, konbertitzeko osagai guztiekin Oso serie dibertigarria 8-15 urte bitarteko irakurleentzat, konbertitzeko osagai guztiekin Oso serie dibertigarria 8-15 urte bitarteko irakurleentzat, konbertitzeko osagai guztiekin Ezinbesteko irakurketa batean. Bi ahizpa protagonista dituen eleberri grafiko bat da, bata nerabea eta bestea neskatoa oraindik ere, mundu desberdinetan bizi direnak: zaharrenak mutilez hitz egiten du lagunekin, konpontzen hasten da, bakean uztea nahi du... eta neskatoak une oro jakin nahi du bere ahizpak zer egiten duen. Eta horrela daude egun osoan, katua eta sagua bezala! Frantziako bilduma hau oso arrakastatsua izan da Frantzian eta beste hizkuntza batzuetara itzuli da, hala nola Ingelesa edo alemana. Hachettek 4 titulu ditu dagoeneko, gaztelaniaz eta katalanez. ETBk uztailetik aurrera emitituko du telesailaren ikus-entzunezko bertsioa. Arrakasta izango du!

Oso serie dibertigarria 8-15 urte bitarteko irakurleentzat, konbertitzeko osagai guztiekin Ezinbesteko irakurketa batean Bi ahizpa protagonista dituen eleberri grafiko bat da, bata nerabea eta bestea neskatoa oraindik ere, mundu desberdinetan bizi direnak: zaharrenak mutilez hitz egiten du lagunekin, konpontzen hasten da, bakean uztea nahi du... eta neskatoak une oro jakin nahi du bere ahizpak zer egiten duen. Eta horrela daude egun osoan, katua eta sagua bezala! Frantziako bilduma hau oso arrakastatsua izan da Frantzian eta beste hizkuntza batzuetara itzuli da, hala nola Ingelesa edo alemana. Hachettek 4 titulu ditu dagoeneko, gaztelaniaz eta katalanez. ETBk uztailetik aurrera emitituko du telesailaren ikus-entzunezko bertsioa. Arrakasta izango du!

8-15 urteko irakurleentzako telesail oso dibertigarria, ezinbesteko irakurketa bihurtzeko osagai guztiekin. Las sisters eleberri grafikoa da, eta bi ahizpa ditu protagonista, bata nerabea eta bestea neskatila bat, oraindik ere, mundu desberdinetan bizi direnak: zaharrenak mutilei buruz hitz egiten du lagunekin, konpontzen hasten da, bakean utz dezaten nahi du, eta neskak une oro jakin nahi du zer egiten duen ahizpak. Eta horrela daude egun osoan, katua eta sagua bezala! Izenburu hau saileko hirugarrena da eta bi ahizpa hauen abentura berriak kontatzen dira, bizitza bera bezain errealak.

8-15 urteko irakurleentzako telesail oso dibertigarria, ezinbesteko irakurketa bihurtzeko osagai guztiekin. Las sisters eleberri grafikoa da, eta bi ahizpa ditu protagonista, bata nerabea eta bestea neskatila bat, oraindik ere, mundu desberdinetan bizi direnak: zaharrenak mutilei buruz hitz egiten du lagunekin, konpontzen hasten da, bakean utz dezaten nahi du, eta neskak une oro jakin nahi du zer egiten duen ahizpak. Eta horrela daude egun osoan, katua eta sagua bezala! Izenburu hau saileko laugarrena da eta bi ahizpa hauen abentura berriak kontatzen dira, bizitza bera bezain errealak.

Nola jasan zure ahizpa txikia saiakeran hil gabe. Eta nola biziraun zure nerabeari, bat-batean beste pertsona bat baita! Seigarren liburukia: SIsterrak, elkar maite duten ahizpak. Marine, txikia, eta zaharrena, Wendy, eldarniozko istorio sinesgarriak bizi dituzte orriz orri, Williamen irudiek erakusten duten umoreari esker. Cazenove eta William, komiki sail honen egileak, tandem perfektua osatzen dute. Elkarrekin, Williamen alabetan oinarritutako bikote komiko bat sortzea lortu dute. Istorioen umoreari esker, ikus-entzunezko formatura egokitu da. Gaur egun, Sisterrak Frantziako telebistan eta Kataluniako telebistan ematen dira.

Bizitza bera bezain benetakoak diren bi ahizpa Seigarren liburukia: SIsterrak, elkar maite duten ahizpak. Marine, txikia, eta zaharrena, Wendy, eldarniozko istorio sinesgarriak bizi dituzte orriz orri, Williamen irudiek erakusten duten umoreari esker. Cazenove eta William, komiki sail honen egileak, tandem perfektua osatzen dute. Elkarrekin, Williamen alabetan oinarritutako bikote komiko bat sortzea lortu dute. Istorioen umoreari esker, ikus-entzunezko formatura egokitu da. Gaur egun, Sisterrak Frantziako telebistan eta Kataluniako telebistan ematen dira.

Wendy y Marine se van a la playa ¡y la lían! Aquí tenemos de nuevo a las hermanas que mejor representan el "amorodio" fraternal. Esta vez harán una escapada familiar a la playa, así que el escenario cambiará los prados y bosques de su casa por la arena, el mar y los viajes en barco. De nuevo, una sucesión de situaciones hilarantes protagonizadas por una adolescente, Wendy, encantada de conocerse, y una niña, Marine, tan inocente (a ratos) como espabilada (el resto del tiempo). Y como siempre, conversaciones llenas de malentendidos porque Marine no capta todavía muchos matices de la vida adulta y enfados monumentales de Wendy por el afán cotilla de su sister pequeña. Un cómic que puede leerse desde los 8 años y que disfrutarán también los adolescentes ¡e incluso los adultos!

Wendy i Marini es van a la platja i l''emboliquen! Aquí tenim de nou a les germanes que millor representen el "amorodio" fraternal. Aquesta vegada faran una escapada familiar a la platja, així que l''escenari canviarà els prats i boscos de la seva casa per la sorra, la mar i els viatges amb vaixell. De nou, una successió de situacions hilarants protagonitzades per una adolescent, Wendy, encantada de conèixer-se i una nena, Marini, tan innocent (a estones) com espavilada (la resta del temps). I com sempre, converses plenes de malentesos perquè Marini no capta encara molts matisos de la vida adulta i empipaments monumentals de Wendy per l''afany tafaner del seu sister petita. Un còmic que pot llegir-se des dels 8 anys i que gaudiran també els adolescents i fins i tot els adults!

Wendy eta Marine hondartzara joaten dira eta oso ondo pasatzen dute! Hemen ditugu berriz ere anaitasuna "maitasuna" hobekien irudikatzen duten ahizpak. Oraingoan hondartzara familiako ihesaldia egingo dute eta, beraz, inguruneak euren etxeko belardi eta basoak aldatuko ditu hondarra, itsasoa eta itsasontziz ibiltzeko. Berriro ere, egoera barregarrien segida, nerabe bat, Wendy, elkar ezagutzeko poz-pozik, eta neska bat, Marine, errugabea (batzuetan) bezain burutsua (gainerako denbora) protagonista dituena. Eta beti bezala, gaizki-ulertuz betetako elkarrizketak, Marinek oraindik ez baititu helduen bizitzako ñabardura asko ulertzen eta Wendyren haserre monumentala bere ahizpa txikiaren esamesak desioagatik. 8 urtetik aurrera irakur daitekeen komikia eta nerabeek eta baita helduek ere gozatuko dutena!

Un estudiante italiano, un viaje a EE. UU. y alguna novedad mas Las sisters vuelven a la carga con sus comicos desencuentros, sus diferencias y su amor a prueba de bomba, a pesar de todo. Esta vez, para anadir mas pimienta a su relacion, aparece un nuevo personaje, un estudiante italiano de intercambio, que es la antitesis del italiano glamuroso. A este chaval le gustan los juegos infantiles y estar tumbado en el sofa. Por eso le cae mejor a Marina que a Wendy. Aparte, sigue dando mucho juego Max, el noviete de Wendy, y las amigas de siempre. Leer a las sisters es como volver a un lugar de sobra conocido en el que sabes que vas a pasarlo bien entre seres bienhumorados cuyas trastadas tienen un punto naif.

Un estudiant italià, un viatge als EUA i alguna novetat més Les sisters tornen a la càrrega amb els seus còmics desacords, les seves diferències i el seu amor a prova de bomba, malgrat tot. Aquesta vegada, per a afegir més pebre a la seva relació, apareix un nou personatge, un estudiant italià d''intercanvi, que és l''antítesi de l''italià glamurós. A aquest xaval li agraden els jocs infantils i estar tombat en el sofà. Per això li cau millor a Marina que a Wendy. A part, continua donant molt joc Max, el noviete de Wendy, i les amigues de sempre. Llegir a les sisters és com tornar a un lloc de sobres conegut en el qual saps que ho passaràs bé entre éssers bienhumorados les malifetes dels quals tenen un punt naïf.

Urte hau super exotikoa izango da Wendyrentzat! Lehenik Italia, elkartrukeko laguna egun batzuetarako etorriko baitzaio etxera. Gero Estatu Batuak! Bertara bidaiatzeko irrikaz, aurreztu eta aurreztu hasiko da. Eta ezin dugu aipatu gabe utzi bi urrats txikitara duen lurralde misteriotsu eta aparta: Marinen logela! Ahizpekin, ez da dibertsiorik faltako!

Min storayster heter Wendy. Själv heter jag Marine och är minstingen i familjen. Därför vet jag inte hur det är att ha en lillsyrra som hela tiden härmar mig, som gör allt hon kan för att snoka i min dagbok, och bara tar mina kläder så fort jag vänder ryggen till ....

Min storayster heter Wendy. Själv heter jag Marine och är minstingen i familjen. Därför vet jag inte hur det är att ha en lillsyrra som hela tiden härmar mig, som gör allt hon kan för att snoka i min dagbok, och bara tar mina kläder så fort jag vänder ryggen till ... Stor igenkänningsfaktor och träffsäker ton i denna franska succéserie som berättar om två systrars vardag. Oemotståndligt roligt!