Amanda Rescow – översättare

Deras första möte sker på ett fartyg då Jane räddar lord Lansburys syster från att drunkna. Nästa gång de träffas befinner sig Jane på hans gods Chalfont i egenskap av systerns sällskapsdam.Jane är full av beundran för Christopher Lansbury, en beundran som snabbt övergår i varmare känslor. Och Christopher måste motvilligt erkänna att det han känner för den modiga unga kvinnan påminner om något han absolut inte vill uppleva igen, nämligen kärlek. Han har blivit bränd i sin ungdom och vågar inte lita på någon kvinna. Med sin enkla bakgrund är Jane dessutom inte lämplig att bli den nya härskarinnan på Chalfont. Men som bekant kan ingen råda över kärleken ...

Så orättvist! Marianne Collingwood tittar upp från telegrammet och ser Lance, hennes arbetskamrat, hugga ved på pensionatets bakgård. Hennes gammelfarbror har ju testamenterat sitt företag till henne, men med en klausul: Hon måste vara gift för att få ut sitt arv. Så orättvist, upprepar hon tyst. Hur ska hon någonsin kunna hitta en man som vill gifta sig snabbt? Marianne tittar åter ut på Lance, slås sedan av en tanke. Raskt fattar hon ett beslut, torkar av sig på köksförklädet och marscherar ut på bakgården. Hon harklar sig högtidligt: ”Jo, Lance, vill ni gifta er med mig?

Här kommer Shirley Burnett! Snart den populäraste sångerskan i hela Amerika! Åtminstone är det vad Shirley drömmer om när hon tar alla sina tillgångar och beger sig från byn i Nebraska till Los Angeles glitter och glamour. Men inget går som hon tänkt sig, och snart befinner hon sig i en betydligt sämre situation än den hon lagt bakom sig. Det bästa hon kan göra är att ta emot hjälp av kändisadvokaten Walter Russell, mannen som nästan körde ihjäl henne så fort hon satte foten utanför LA:s järnvägsstation. Och som föraktar showbiz och tycker att kvinnor som Shirley gör bäst i att återvända till byhålan de kom ifrån ...Miniserie: De glada åren (2)