Elisabeth Werner Starck – översättare

Av författaren till Kvinnorna och Näktergalen!

För många år sedan lämnade Nora Bridge sitt äktenskap och sina döttrar bakom sig. Sedan dess har hon blivit en känd radiopratare och krönikör, älskad för sina moraliska och familjära råd. Men hennes egen dotter Ruby har inte förlåtit moderns svek och vägrat tala med henne de senaste tio åren. Ruby, som numer kämpar sig fram som komiker, använder sin berömda mamma som bränsle för sin bittra och cyniska humor. När tidningarna plötsligt avslöjar en skandalös hemlighet från Noras förflutna och Nora dessutom är med om en dramatisk olycka ställs deras såriga relation på sin spets. Ruby erbjuds en förmögenhet för att skriva en avslöjande bok om sin mamma och under falska förespeglingar återvänder Ruby till barndomshemmet på Summer Island för att möta kvinnan hon inte pratat med på nästan ett decennium.

Mötet med Nora blir en blir en omtumlande utforskning av familjens historia och Ruby tvingas omvärdera sin oförsonliga syn på sin mor. På Summer Island finns också Rubys första kärlek – den man som en gång krossade hennes hjärta och som hon aldrig förlåtit.

Med stor inlevelse utforskar Kristin Hannah de komplicerade banden mellan mor och dotter och helandet som kommer med förlåtelse.

"Kristin Hannah är en mästare på att tränga in i karaktärernas psyken och beskriva känslomässiga nyanser." Washington Post Book World

"Hannahs styrka ligger i att hon förmår ge läsaren en varm och gripande historia om mycket mänskliga personer vars levnadsöden tecknas med realism och känslighet.” Library Journal

"Hannah har skrivit en underbar mor-dotterhistoria som framhäver det särpräglade hos varje stark kvinna och inger hopp för alla med avbrutna relationer." Booklist

"Mästerligt balanserar hon bitande kvickhet, realistisk dialog och poetiska miljöbeskrivningar /…/ Mödrar, döttrar och systrar kommer att stryka för meningar och lämna boken vidare till varandra. Amazon.com

För flera år sedan övergav Nora Bridge sin man och sina båda tonårsdöttrar. Numera är hon en känd radioröst med ett uppskattat rådgivningsprogram, där hon framhåller vikten av familjesammanhållning. Men hennes egen dotter Ruby har vägrat tala med henne de senaste tio åren. Ruby försöker slå sig fram som ståuppkomiker, men har ingen framgång. Hennes äldre syster Caroline har man och barn, och bara en sporadisk kontakt med modern. Systrarna har svårt att överse med moderns svek. När en skandaltidning en dag avslöjar en hemlighet i Noras förflutna och hotar publicera komprometterande nakenbilder rasar hennes värld. Men Ruby ser sin chans till hämnd och dessutom några kliv uppåt i karriären, då hon blir erbjuden en förmögenhet för att skriva en avslöjande artikelserie om ikonen Nora Bridge. Först måste hon dock lära känna sin mor på nytt, och tillsammans återvänder mor och dotter till barndomens sommarhus. Men Nora är inte den kvinna Ruby föreställt sig under alla dessa år, utan en klok, humoristisk och sårbar människa, som inom sig burit hemligheter som för alltid kommer att förändra Rubys syn på sig själv och sin familj. Nu möter Ruby också den man som en gång krossade hennes hjärta och som hon aldrig förlåtit...

Med stor inlevelse utforskar Kristin Hannah i sin nya roman de komplicerade banden mellan mor och dotter. Hennes egen mor dog vid 45 års ålder i bröstcancer, men det var först när Kristin Hannah själv blev mor som hon på allvar började sörja allt det som förblev osagt mellan dem och sakna den mor som också skulle varit en vän. Detta var utgångspunkten för romanen.

"Hannahs styrka ligger i att hon förmår ge läsaren en varm och gripande historia om mycket mänskliga personer vars levnadsöden tecknas med realism och känslighet. Rekommenderas till alla bibliotek."Library Journal

"Hannah har skrivit en underbar mor-dotterhistoria som framhäver det särpräglade hos varje stark kvinna och inger hopp för alla med avbrutna relationer."Booklist

"Mästerligt balanserar hon bitande kvickhet, realistisk dialog och poetiska miljöbeskrivningar, vilket gör denna roman till Hannahs hittills främsta verk. Mödrar, döttrar och systrar kommer att stryka för meningar och lämna boken vidare till varandra. Om det är så här Hannahs romaner kommer att te sig i framtiden kommer hennes beundrarskara att öka."Amazon.com

Del 2 av 3. Emma har avtjänat sju långa och svåra år som straffånge i Australien. Hon är djupt olycklig och lever för den dag då hon kan återvända till England och hämnas på de som bedrog henne - och för att återse Marlow Tanner, mannen hon älskar och vars barn hon så tragiskt förlorade.

Vad Emma inte vet är att i Blackburns slum, växer en liten flicka upp. Hon heter Molly och är alldeles ensam i världen.