Lotta Olsson – översättare

Äntligen en ny berättelse om Gruffalon och hans värld!

Ett spännande äventyr på rimmad vers med bilder som väcker fantasin. Mästerligt översatt av Lotta Olsson.

Böckerna om Gruffalon har sålt i över 18 miljoner exemplar på 114 olika språk!

NY BOK AV 2026 ÅRS MOTTAGARE AV ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD!

Det som finns i det här huset är: en stol, en klocka på väggen, en lampa, och lite fler saker. Men vad saknas? Någon. Det här är ett hus där ingen bor ... eller?

Genom att utgå från det bekanta, ett hemtrevligt hus, och sedan leka med våra förväntningar och en gnutta mystik, skapas en mysig spökhistoria för de allra minsta. Formatet med utskurna dörrar och fönster ger ytterligare en dimension till historien.

"En ring att styra dem, en ring att se dem,en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,i Mordor, i skuggornas land"Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ring som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar. Tillsammans med följeslagarna Sam, Merry och Pippin ger sig Frodo ut på en lång färd för att förgöra ringen i Eldsberget i Mordor. Annars kan ondskan snart komma att härska över Midgård.Vid Alvkonungen Elronds stora råd i Riftedal bestäms att Frodo till sin hjälp ska få följeslagare från Midgårds alla goda folkslag. I ringens brödraskap ingår människorna Aragorn och Boromir, alven Legolas, dvärgen Gimli och trollkarlen Gandalf.På sin väg över höga berg och genom djupa grottor stöter de på en balrog, orker och de hemska nazgûlerna ringryttarna. Men de får hjälp av alverna i skogsriket Lothlórien och deras drottning Galadriel.Ringens brödraskap är första delen av Ringarnas herre, som nyöversattes 2004 2005 av Erik Andersson och Lotta Olsson.

Jon Klassen – 2026 års mottagare av Astrid Lindgren Memorial Award!

"En underbar och häpnadsväckande berättelse, den typen av bok som får både barn och vuxna att skratta. Charmigt ond!" New York Times

En briljant bilderbok av en av världens främsta berättare -- Jon Klassen!

Björnens hatt är borta. Och han vill ha den tillbaka. Med stort tålamod och artighet frågar han djur efter djur om de har sett hans hatt. Alla säger nej, en del mer utförligt än andra. Just som björnen börjar ge upp dyker en hjort upp och ställer en fråga som får björnen att tänka efter ... han HAR ju sett sin hatt!

Jon Klassen tillhör de stora bilderboksberättarna och mästerverket Jag vill ha min hatt har tagit emot otaliga priser runt om i världen. Översatt till svenska av poeten Lotta Olsson.

En flicka växer upp i ett kärleksfullt hem, ovetandes om att hon är den enda människan. Livet är rikt och fullt av vänner. Men en dag stiger en ny varelse ner från himlen, någon som på ett kusligt sätt liknar henne själv, med liknande ögon, händer och röst. Han säger att hon inte hör hemma där och han vill att hon ska följa honom upp i himlen för att hitta sitt riktiga hem. Vad ska hon göra? Ska hon lämna allt hon känner och älskar?

Mitt hem är en bok där läsaren kan upptäcka något nytt vid varje omläsning. Ett nytt lager, en ny tolkningsmöjlighet. Boken kan läsas bokstavligt eller metaforiskt. Som en berättelse om en flicka på en främmande planet eller som en liknelse om identitet. Kort sagt: Det är en storslagen bilderbok om vad det innebär att vara människa och vilken plats vi har i universum.

"Mästerligt berättad" - Dagens Nyheter

"En ring att styra dem, en ring att se dem,en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,i Mordor, i skuggornas land"Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ringen som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar. Tillsammans med följerslagarna Sam, Merry och Pippin ger sig Frodo ut på en lång färd för att förgöra ringen i Eldsberget i Mordor. Annars kan ondskan snart komma att härska över Midgård.Merry och Pippin blir tillfångatagna av orker, men lyckas fly in i Fangornskogen där de träffar enten Trädskägge. Aragorn, Gimli och Legolas får snart kontakt med Rohans ryttareoch rider med dem mot Sarumans ointagliga torn Orthanc.Frodo och Sam har flytt från tumultet och stöter på Gollum. De lyckas nästan övervinna hans fiendskap och han hjälper dem att hitta en hemlig ingång till Mordor. Men den vaktas av den vederstyggliga jättespindeln Lockan.De två tornen är andra delen av Ringarnas herre, som nyöversattes 2004-2005 av Erik Andersson och Lotta Olsson.

"En ring att styra dem, en ring att se dem,en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,i Mordor, i skuggornas land"Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ringen som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar. Tillsammans med följerslagarna Sam, Merry och Pippin ger sig Frodo ut på en lång färd för att förgöra ringen i Eldsberget i Mordor. Annars kan ondskan snart komma att härska över Midgård.Saruman har besegrats, men kampen är inte över. Mordors styrkor har nämligen siktats in sig på konungarnas gamla stad Minas Tirith i Gondor, och ett slag verkar oundvikligt på Pelennors fält.Samtidigt fortsätter Frodo, Sam och Gollum sin tröstlösa vandring i Mordor, över Gorgorothplattan för att förgöra ringen i Domberget. Hela tiden måste de undvika Saurons öga som vakar i Barad-dûr.Konungens återkomst är tredje delen av Ringarnas herre, som nyöversattes 2004 2005 av Erik Andersson och Lotta Olsson.

"ännu en underfundig och genial bilderbok från Jon Klassen. Helhetsbetyg: 5/5" - BTJ, häfte 19 2021

Det finns ett ställe. Ett bra ställe. Bästa stället att stå på. Det finns ingen anledning att vilja stå någon annanstans. Men ovanför finns också en sten. Stenen från himlen.

Se upp! Här kommer Stenen från himlen, en bilderbokskomedi i fem akter! Teman såsom vänskap, öde och framtidsvisioner avhandlas med en alldeles egen Jon Klassensk humor som blandar total spänning i bild med torr, snudd på lakonisk, dialog. Resultatet blir en framtida klassiker!

I en bilderbok på hela 96 sidor får vi möta sköldpaddan, bältdjuret och ormen. Alla bär hatt, såklart! Vi som läsare ligger alltid liiiite steget före dessa karaktärer, med stor komisk effekt. Och så får vi känna oss smarta, det är ju inte helt fel, det heller.

På den stora livliga byggarbetsplatsen jobbar de stora fordonen hårt och intensivt. Men nu är det dags att säga godnatt, stänga av motorerna och låta hjulen vila för natten. Grävmaskin, Mobilkran, Betongblandare - en efter en faller de i sömn. Och det kommer alla små barn som hör denna saga också att göra.

Boken är skriven på vers och passar perfekt som godnattsaga för de fordonsintresserade barnen!

Jon Klassen överraskar ännu en gång med sin originella berättarkonst, den här gången med en egen version av en folksaga från Tyrolen: Dödskallen.

Otilla har flytt från en obeskrivlig fara, in i den djupa skogen. Hon går vilse, men kommer till slut fram till en glänta, där det står ett övergivet hus. Men är det verkligen övergivet? Det visar sig vara en dödskalles hem. En dödskalle som är rädd för något. Något som hemsöker honom varje natt. Kan Otilla rädda dem båda?

Bildromanen Dödskallen är på samma gång en spökhistoria och en frigörelseberättelse. Ett sant konstverk som bjuder på en mängd olika tolkningsmöjligheter och som obönhörligen stannar kvar hos läsaren.

Jon Klassen är en kanadensisk bilderboksskapare som belönats med ett flertal priser för sina böcker. Kultklassikern Jag vill ha min hatt, den första bok han både skrev och illustrerade, gavs ut på engelska 2011 och har sedan dess översatts till fler än tjugo språk och sålt i över en miljon exemplar världen över. Lilla Piratförlaget har också gett ut hans bilderbokskomedi Stenen från himlen och nytolkningen av De tre bockarna Bruse, som han gjort tillsammans med författaren Mac Barnett.

"En historia om att vara lite eljest och att inte längre vara väldigt ensam ... lyhört översatt av Lotta Olsson, och med en konstnärlig kvalitet som håller långt mycket längre än halloween." Gunilla Brodrej, Expressen

"Språket har en bekymmersfri efterklang, med många humoristiska inslag ... Rå, men fin läsning." Emma Holm, Dagens Nyheter

En småbarnsbok av den oefterhärmlige Jon Klassen!

Det här är din gård, att skapa och besöka när du vill, och här finns allt som hör till den. Sätt ut din sol, dina träd, din häst, ditt hus och ett (snällt) skogsspöke. När du har byggt klart din bondgård kommer kvällen. Det är dags att sova och drömma om vad du kan hitta på där i morgon!

Jon Klassen är en kanadensisk illustratör och bilderboksskapare. Han har legat på New York Times Bestseller-lista och vunnit ett flertal priser för sina böcker. Hans debut, Jag vill ha min hatt (2011), har blivit översatt till fler än tjugo språk och sålt i över en miljon exemplar världen över. Småbarnsboken Din gård präglas av den säregna ton och det finstämda uttryck som är så utmärkande för Jon Klassen.

"Klassen har ett ljuvligt sätt att ladda sina fåordiga barnböcker så att det händer långt mycket mer än illustration och text visar. Pekböcker av den här kalibern är litteratur värd att begrunda och reflektera över." – Stina Nylén, Göteborgs-Posten 

"Spänning och nervositet är en genomgående känsla" – Martin Hellström, Dagens Nyheter 

En småbarnsbok av den oefterhärmlige Jon Klassen!

Det här är din skog, att skapa och besöka när du vill, och här finns allt som hör till den. Sett ut din sol, dina träd, din häst, ditt hus och ett (snällt) skogsspöke. När du har byggt klart din skog kommer kvällen. Det är dags att sova och drömma om vad du kan hitta på där i morgon!

Jon Klassen är en kanadensisk illustratör och bilderboksskapare. Han har legat på New York Times Bestseller-lista och vunnit ett flertal priser för sina böcker. Hans debut, Jag vill ha min hatt (2011) har blivit översatt till fler än tjugo språk och sålt i över en miljon exemplar världen över. Småbarnsboken Din skog präglas av den säregna ton och det finstämda uttryck som är så utmärkande för Jon Klassen.

"Klassen har ett ljuvligt sätt att ladda sina fåordiga barnböcker så att det händer långt mycket mer än illustration och text visar. Pekböcker av den här kalibern är litteratur värd att begrunda och reflektera över." – Stina Nylén, Göteborgs-Posten 

"Spänning och nervositet är en genomgående känsla" – Martin Hellström, Dagens Nyheter 

Kluriga tankar om tid för förskoleåldern. Det är konstigt med tid. Fem minuter kan vara jättelångt om man har tråkigt, medan en timme flyger iväg när man är på kalas. Varför är det så? Och varför säger pappa att det är lugn och skön pappa-tid, när det alldeles uppenbart är hög tid för lek? Med träffsäkra och roliga illustrationer berättar prisbelönta illustratören Marta Altés om hur det kan vara när stora och små tänker olika om tid.

"En ring att styra dem, en ring att se dem,en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,i Mordor, i skuggornas land"Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ringen som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar.Tillsammans med följerslagarna Sam, Merry och Pippin ger sig Frodo ut på en lång färd för att förgöra ringen i Eldsberget i Mordor. Annars kan ondskan snart komma att härska över Midgård.Ringarnas herre nyöversattes 2004-05 av Erik Andersson och Lotta Olsson.Ringens Brödraskap:Vid Alvkonungen Elronds stora råd i Riftedal bestäms att Frodo till sin hjälp ska få följeslagare från Midgårds alla goda folkslag. I ringens brödraskap ingår människorna Aragorn och Boromir, alven Legolas, dvärgen Gimli och trollkarlen Gandalf.På sin väg över höga berg och genom djupa grottor stöter de på en balrog, orker och de hemska nazgûlerna ringryttarna. Men de får hjälp av alverna i skogsriket Lothlórien och deras drottning Galadriel.

Några gånger om året kommer moster Meg på besök. Det brukar betyda att Emma måste följa med henne på något superduperfantastiskt äventyr , som moster Meg brukar säga. Emma tycker inte alls de där äventyren är så värst fantastiska, snarare tvärtom, men ordet nej existerar inte i hennes mosters värld. Den här gången har hon bestämt att de ska campa. Men varför kör de förbi campingplatsen och rakt ut i vildmarken? Anar Emma en överkorsad bild på moster Meg vid campingplatsens entré?Megan Everett Skarsgård är filmproducent och manusförfattare. Historierna om moster Meg kom till efter ett misslyckat försök att få sitt syskonbarn att pröva på lite galna saker som hon själv hade velat vara med om som ung.I perfekt samklang med historien är Maria Nilsson Thores varma humoristiska bilder och Lotta Olssons svängiga svenska språkdräkt.Om Utslängd från ZooBefriande fri från pekpinnar, stereotyper och normalitet. Det känns härligt att spinna loss långt från regler och utmana bekvämlighetszonen, men man påminns ändå om hur viktigt det är med balans mellan det kittlande äventyret och det trygga i det vanliga normala.BarnboksbloggenMegan Everett Skarsgård berättar med friskt humör och glimten i ögat i sin debut som barnboksförfattare. /... /Maria Nilsson Thores illustrationer tar god plats både på uppslagen och i berättandet. Gestaltningen av de båda olika temperamenten görs med både humor och värme.BTJ

En mörk natt hittar Lena en skadad björn i skogen. Hon tar hem honom, ger honom kärlek och en plats att vila på. Och hon berättar historier för honom. Många, långa historier om olika världar som hon hittar på. Men björnen är vild. Och medan han läker växer hans längtan efter skogen, och en natt är han borta. Varför har han rymt, när de hade det så bra tillsammans? Måste björnen få ha sin frihet för att kunna vara lycklig?

Lena och björnen är en bilderbok om frihet, naturen och berättandets kraft. Katya Balen är en brittisk prisbelönad författare, tillsammans med den hyllade illustratören Laura Carlin har de skapat en fantastisk saga för alla åldrar.

Det här är din häst. Du får den. En häst att berätta alla dina hemligheter för.

Med finstämd ton och Jon Klassens karaktäristiska illustrationer, bildar Din häst tillsammans med Din lastbil, Din gård och Din skog en serie småbarnsbilderböcker med godnattsagor som talar direkt till barnet.

Det här din lastbil. Du får den. En lastbil som du kan köra vart du vill.

Med finstämd ton och Jon Klassens karaktäristiska illustrationer, bildar Din lastbil tillsammans med Din häst, Din gård och Din skog en serie småbarnsbilderböcker med godnattsagor som talar direkt till barnet.